1 00:00:34,826 --> 00:00:38,319 Kaslan 2 00:00:38,455 --> 00:00:41,163 Kaslan'da, Mutluluğa inanıyoruz 3 00:00:41,208 --> 00:00:43,575 daha fazlası hakkında eğlenceden daha fazlası. 4 00:00:43,710 --> 00:00:47,829 Tanınmak meselesi, anlaşıldı, sevildi. 5 00:00:47,965 --> 00:00:52,084 Yeni ürününüzü tanıtıyoruz en iyi arkadaşım Buddi. 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,595 Merhaba Buddi. Biraz televizyon izleyelim. 7 00:00:55,639 --> 00:00:56,800 Tamam aşkım. 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,885 Merhaba, ben Buddi. Evin her yerinde sana yardım edebilirim. 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,928 Buddi bağlanabilir ve kontrol 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,893 tüm Kaslan ürünleriniz ve akıllı ev cihazları. 11 00:01:05,941 --> 00:01:09,400 O sizin kişisel DJ'iniz olabilir, evi toplamaya yardım et. 12 00:01:09,444 --> 00:01:11,811 Tüm cihazınızı kontrol edin akıllı merkez sistemi. 13 00:01:11,863 --> 00:01:15,231 Buddi gelişmiş özellikleri kullanıyor kendi kendine öğrenen teknoloji 14 00:01:15,367 --> 00:01:17,404 sürekli yeni yollar bulmak sizi eğlendirmek için. 15 00:01:17,452 --> 00:01:19,739 Merhaba Buddi. Ben Ben'im. ve 13 yaşındayım. 16 00:01:19,788 --> 00:01:21,324 Merhaba Buddi. Ben Ben, 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,850 ve 13 yaşındayım. 18 00:01:22,874 --> 00:01:24,456 unutma bilim kitabınız. 19 00:01:24,585 --> 00:01:26,201 Uyum sağlıyor günlük rutininize ekleyin. 20 00:01:26,253 --> 00:01:27,289 Teşekkürler. 21 00:01:27,421 --> 00:01:29,538 Ve yollar bulur hayatı kolaylaştırmak için 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,541 bir ana bilgisayara bağlanarak Kaslan hizmetleri. 23 00:01:32,593 --> 00:01:35,461 Teşekkürler Buddi. ihtiyacım var Bir Kaslan Kar lütfen. 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,337 Arabanız yolda! 25 00:01:37,389 --> 00:01:39,381 Buddi ne zaman üzerinizde izler bırakır, 26 00:01:39,433 --> 00:01:41,345 O senin en iyi arkadaşın olur ömür boyu. 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,726 Sen benim dostumsun 28 00:01:43,770 --> 00:01:46,638 Ve Buddi'ninki son teknoloji Yapay zeka korumaları 29 00:01:46,773 --> 00:01:50,232 çocuklarınızın her zaman güvende olacağız. 30 00:02:24,478 --> 00:02:25,514 Hey! 31 00:02:26,688 --> 00:02:27,804 YENİDEN hayal kurmak. 32 00:02:28,065 --> 00:02:30,682 Kaç kez seni uyardım mı? 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,934 Ha? Ne dedim? 34 00:02:33,111 --> 00:02:36,946 Bu işi bitirmeni istiyorum. ve sonra GİTMEni istiyorum. 35 00:02:37,991 --> 00:02:41,655 Sokaklara geri dön seni bulduğum yer. 36 00:02:42,454 --> 00:02:44,821 Sen değersizsin. Beni dinliyor musun? 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,908 DEĞERSİZ! 38 00:02:49,044 --> 00:02:50,080 İŞE GERİ DÖN! 39 00:04:30,312 --> 00:04:31,723 - Merhaba. - Kimse bana söylemedi 40 00:04:31,772 --> 00:04:33,263 lanet oyuncak bebek zencefildi. 41 00:04:34,065 --> 00:04:38,105 Tamam, öyle olduğunu düşünmüyorum bu sözü söylemesine izin verildi. 42 00:04:38,153 --> 00:04:41,112 Çocuğum sarışın olanı istedi. Bilirsin işte o. 43 00:04:41,740 --> 00:04:44,107 Evet. Yani bu Buddi 2, 44 00:04:44,159 --> 00:04:45,445 hangisi yok henüz dışarı çıkma. 45 00:04:45,494 --> 00:04:46,701 Ve öyle görünüyor 46 00:04:46,745 --> 00:04:49,453 Buddi 1'i satın aldınız, bu adam hangisi. 47 00:04:49,498 --> 00:04:52,081 Dinle, bekledim üç lanet hafta 48 00:04:52,125 --> 00:04:53,728 bu zencefil bok parçası için postayla gelmek. 49 00:04:53,752 --> 00:04:58,372 Tamam aşkım. Peki, çok üzgünüm kutuyu okumadığını. 50 00:04:58,715 --> 00:05:01,674 Ve hatta... Görebildiğin bir pencere var 51 00:05:01,802 --> 00:05:05,762 saçının kızıl olduğunu ve sarışın değil. 52 00:05:05,889 --> 00:05:07,300 Teşekkürler. 53 00:05:08,225 --> 00:05:10,182 Alışveriş için teşekkürler Zed Mart'ta. 54 00:05:23,990 --> 00:05:25,071 Heh. 55 00:05:49,683 --> 00:05:50,743 MERHABA. 56 00:05:50,767 --> 00:05:52,850 Ben sadece... 57 00:05:54,229 --> 00:05:56,721 Vay. Bok gibi görünüyorsun. Sana ne oldu? 58 00:05:56,815 --> 00:05:59,398 Teşekkürler. Ve izle senin dilin. 59 00:05:59,442 --> 00:06:00,478 Üzgünüm. 60 00:06:01,903 --> 00:06:04,316 Andy, sana söylemiştim Bu kutuları açmak için. 61 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 Tamam biliyorum. ve ben öyleydim. 62 00:06:06,408 --> 00:06:07,899 yapmak istedim zihinsel bir harita 63 00:06:07,909 --> 00:06:09,400 nereye koymam gerektiği konusunda önce her şey. 64 00:06:09,411 --> 00:06:11,198 Bilirsin, maksimum feng shui için. 65 00:06:11,288 --> 00:06:13,575 Bence maksimumdaydın Feng shuing o kadar sert ki, 66 00:06:13,582 --> 00:06:14,868 koymayı unuttun telefonun kapalı 67 00:06:14,916 --> 00:06:16,060 beş saniye boyunca ve Rooney'i besle. 68 00:06:16,084 --> 00:06:17,666 Yani bu bozuk telefon 69 00:06:17,669 --> 00:06:19,109 değiştirdiğimiz doğum günüm için mi? 70 00:06:19,212 --> 00:06:21,204 Dostum, ben zaten çift çalışma 71 00:06:21,256 --> 00:06:22,997 seni elde etmeye çalışmak yeni bir işitme cihazı. 72 00:06:23,550 --> 00:06:25,086 Bu konuda iyiyim, 73 00:06:25,135 --> 00:06:28,344 ama bu benim birincil kaynağım eğitim. 74 00:06:28,346 --> 00:06:30,178 Aman Tanrım. Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 75 00:06:30,181 --> 00:06:31,297 Beklemek. 76 00:06:31,308 --> 00:06:34,142 Bakalım eğitimin ne seni ayağa kaldırıyordu. 77 00:06:37,230 --> 00:06:39,643 Aman Tanrım, Bu bebekten kaçamam. 78 00:06:39,774 --> 00:06:41,185 - Tamam, bekle, bekle, bekle. - Hayır. 79 00:06:41,318 --> 00:06:44,356 Brüt. Bu benimle kalıyor gecenin geri kalanı için. 80 00:06:44,487 --> 00:06:46,069 - Ne? Sen... - Hayır. 81 00:06:46,197 --> 00:06:48,439 Bunu yapamazsın. Burada yapılacak tek şey bu. 82 00:06:48,491 --> 00:06:52,826 Kelimenin tam anlamıyla bir bütün var yapılacak şeyler dünyası. 83 00:06:52,871 --> 00:06:55,659 Bak, iki çocuk ayakta yağmurda. Eğlenceli görünüyor. 84 00:06:55,790 --> 00:06:58,248 Herhangi biri olabilirler. Seri katil olabilirler. 85 00:07:00,128 --> 00:07:01,289 Erişte. 86 00:07:01,421 --> 00:07:03,208 Bunun hakkında konuştuk. 87 00:07:03,298 --> 00:07:04,379 öyle olduğunu söylemiştin deneyeceğim 88 00:07:04,424 --> 00:07:06,086 yeni arkadaşlar edinmek için. 89 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 Bu hareketin olması gerekiyordu bizim için yeni bir başlangıç. 90 00:07:09,512 --> 00:07:11,720 Sana şunu söyleyeyim, paketi açmak zorunda değilsin 91 00:07:11,765 --> 00:07:14,473 ya da bu gece herhangi bir şey yap, 92 00:07:14,559 --> 00:07:16,721 eğer oraya gidersen ve dene. 93 00:07:18,063 --> 00:07:19,395 sana ver telefonunu geri al. 94 00:07:20,357 --> 00:07:22,770 Tamam aşkım. Dışarıda olacağım. 95 00:07:23,526 --> 00:07:25,062 Gerçekten, bu muydu? 96 00:07:44,130 --> 00:07:45,524 Bunu aldık üç hafta önce. 97 00:07:45,548 --> 00:07:47,109 Ama onu eve götürdük. ve onu açtık, 98 00:07:47,133 --> 00:07:48,340 ve gözleri kırmızıydı. 99 00:07:48,468 --> 00:07:50,881 Ve bir şey bunda yanlış. 100 00:07:50,929 --> 00:07:52,511 Çok tuhaftı. Ve düşündüm ki, 101 00:07:52,555 --> 00:07:53,741 yeni olanla iki hafta sonra çıkacak 102 00:07:53,765 --> 00:07:57,099 benim için daha iyi olurdu bunu geri almak için, biliyorsun, 103 00:07:57,227 --> 00:07:58,889 onu ellerimden al. 104 00:07:58,895 --> 00:08:00,727 Yani sadece merak ediyorum. 105 00:08:00,855 --> 00:08:01,891 paramı geri alabilir miyim? 106 00:08:03,191 --> 00:08:04,272 Evet. 107 00:08:10,699 --> 00:08:11,735 Merhaba Wes! 108 00:08:12,701 --> 00:08:14,192 - MERHABA. - Hey, sadece merak ettim. 109 00:08:14,244 --> 00:08:16,736 Ne olur? böyle mi döneceksin? 110 00:08:16,913 --> 00:08:19,280 - Ah... - Gerçekten hasarlı dönüşler gibi. 111 00:08:19,332 --> 00:08:21,449 Evet, geri gönderiyoruz Kaslan'a. 112 00:08:21,584 --> 00:08:23,200 Peki onlar ne yapıyorlar? onunla ne yapacaksın? 113 00:08:23,211 --> 00:08:24,313 Muhtemelen fırlatırsın çöp sıkıştırıcı 114 00:08:24,337 --> 00:08:25,794 Bilmiyorum. Yeni model çıkıyor. 115 00:08:25,839 --> 00:08:26,899 Kimse yapmayacak farenin kıçını ver 116 00:08:26,923 --> 00:08:27,984 bu şey hakkında iki hafta içinde. 117 00:08:28,008 --> 00:08:29,465 Yani umursamayacaklar eğer başaramazsa 118 00:08:29,467 --> 00:08:30,653 kamyonda, değil mi? 119 00:08:30,677 --> 00:08:31,793 Umurumda. 120 00:08:31,928 --> 00:08:34,295 Hadi, çocuğumun doğum günü geliyor. Alabilir miyim? 121 00:08:34,305 --> 00:08:36,297 - Çocuğunuz var mı? - Evet, bir çocuğum var. 122 00:08:36,433 --> 00:08:38,891 çok verimli geçirdim tatlı 16, tamam mı? 123 00:08:39,019 --> 00:08:40,351 Eğer gerçekten bilmek istiyorum. 124 00:08:41,229 --> 00:08:42,436 Hadi. 125 00:08:42,480 --> 00:08:44,096 Bu bizim olacak küçük sır. 126 00:08:44,816 --> 00:08:47,183 - Kimsenin bilmesine gerek yok. - Ah... 127 00:08:47,527 --> 00:08:49,940 Tıpkı vurduğun zamanki gibi Susan depoda. 128 00:08:49,946 --> 00:08:51,357 Eşiniz nasıl? bu arada? 129 00:08:51,406 --> 00:08:53,318 Ha-ha. 130 00:08:53,366 --> 00:08:55,323 Alabilir miyim? Onu bana ver. 131 00:08:57,412 --> 00:08:58,744 Ve alıyorum. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,158 Al bakalım Wes. 133 00:09:01,207 --> 00:09:02,539 Karına selam söyle. 134 00:09:02,667 --> 00:09:04,033 Evet. Mm-hmm. 135 00:09:22,687 --> 00:09:24,679 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 136 00:09:24,814 --> 00:09:26,305 Hey! Erişte. 137 00:09:26,357 --> 00:09:28,189 Eve erken geldin. 138 00:09:29,694 --> 00:09:31,526 - Shane'i hatırladın mı? - Merhaba dostum. 139 00:09:31,946 --> 00:09:33,232 Uzun zaman oldu. 140 00:09:33,782 --> 00:09:35,694 Ben... ben sadece yapacağım akşam yemeği yap. Aç mısın? 141 00:09:35,825 --> 00:09:37,532 Hayır. git takıl 142 00:09:37,577 --> 00:09:39,364 Koridorda bazı çocuklarla birlikte, aslında. 143 00:09:39,954 --> 00:09:41,070 Gerçekten, kim? 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,076 Gitmeliyim. Güle güle! 145 00:10:03,269 --> 00:10:04,385 Peki sen nesin? 146 00:10:04,437 --> 00:10:06,554 Bir çeşit dördüncü kat koridor serseri, 147 00:10:06,564 --> 00:10:08,055 ya da buna benzer bir şey mi? 148 00:10:08,566 --> 00:10:09,602 Ne? 149 00:10:09,651 --> 00:10:12,394 Andy'di değil mi? 401'e yeni mi taşındınız? 150 00:10:12,487 --> 00:10:15,730 Evet. Seni burada görüyorum. çok gibi. 151 00:10:15,824 --> 00:10:18,441 Hayır, o ben değilim. 152 00:10:18,952 --> 00:10:20,909 bende şöyle bir şey var beş ikiz kardeş, 153 00:10:20,954 --> 00:10:22,035 bu yüzden sadece vardiya alıyoruz. 154 00:10:23,331 --> 00:10:25,414 İçeri geliyor musun? ya da ne? 155 00:10:25,542 --> 00:10:27,204 Hemen orada olacağım, anne. 156 00:10:27,335 --> 00:10:28,576 Bana bir dakika ver. 157 00:10:28,670 --> 00:10:30,457 Seni seviyorum. 158 00:10:32,215 --> 00:10:33,797 Demek annesi bu. 159 00:10:33,925 --> 00:10:36,087 Beni sürükledi her hafta akşam yemeği için. 160 00:10:36,177 --> 00:10:38,885 Öyleyse dinle dostum, eğer istersen akşam yemeği yemek istiyorum 161 00:10:39,013 --> 00:10:40,407 bize katılmanızı rica ederiz, çünkü yapabilirim 162 00:10:40,431 --> 00:10:42,297 gerçekten yedeği kullan, çünkü o... 163 00:10:42,308 --> 00:10:43,424 Andy mi? 164 00:10:45,019 --> 00:10:46,260 Neler oluyor? 165 00:10:46,938 --> 00:10:48,019 Başı dertte mi? 166 00:10:48,231 --> 00:10:49,517 Evet. Bir sürü sorun. 167 00:10:49,607 --> 00:10:51,001 Biz almaya başladık hakkında çok fazla şikayet var 168 00:10:51,025 --> 00:10:52,391 burada bir çocuk partiler düzenlemek, 169 00:10:52,527 --> 00:10:55,190 uyuşturucu ve bira satıyor. 170 00:10:55,947 --> 00:10:57,904 İçki ticareti... Şey... 171 00:10:58,616 --> 00:10:59,732 Ah. 172 00:11:00,076 --> 00:11:01,112 Bu bir şaka mıydı? 173 00:11:01,494 --> 00:11:02,780 Bu bir girişimdi. 174 00:11:03,121 --> 00:11:04,862 Ben de şunu söyleyecektim: "Ben eğlence polisiyim." 175 00:11:06,916 --> 00:11:08,202 İniş değil. 176 00:11:09,294 --> 00:11:10,455 Bekle, sen kimsin? 177 00:11:10,545 --> 00:11:14,960 Ben Mike... Dedektif. Dedektif Mike. 178 00:11:17,260 --> 00:11:19,377 Yani... Sadece gideceğim. 179 00:11:19,512 --> 00:11:21,174 Evet. Ben gideceğim. 180 00:11:21,806 --> 00:11:23,468 Bütün anneler korkutucudur bu arada. 181 00:11:23,600 --> 00:11:24,636 Acele et oğlum! 182 00:11:24,726 --> 00:11:26,513 Seninle tanışmak güzeldi Andy'nin annesi. 183 00:11:26,519 --> 00:11:27,885 Tanıştığımıza memnun oldum. Dedektif Mike. 184 00:11:27,937 --> 00:11:29,537 - Hoşça kal Mike. - Sonra görüşürüz Andy. 185 00:11:29,772 --> 00:11:32,059 Akşam yemeği değil kendini pişirecek! 186 00:11:32,150 --> 00:11:34,642 Çığlık atıyorsun anne. Gerçekten mi? 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,144 Beni utandırmak zorunda mısın böyle mi? 188 00:11:37,155 --> 00:11:38,424 Anne, sen olamazsın böyle bağırmak. 189 00:11:38,448 --> 00:11:40,155 Dışarıda olduğunu sanıyordum arkadaşlarınızla. 190 00:11:41,910 --> 00:11:43,401 Neden sadece yapmadın? içeri geri dönelim mi? 191 00:11:43,411 --> 00:11:45,277 Shane hâlâ orada mı? 192 00:11:46,080 --> 00:11:48,743 Hayır. O gitti. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,630 Hadi, bende var senin için bir şey. 194 00:11:57,300 --> 00:11:59,337 Bu bir sürpriz. 195 00:12:01,512 --> 00:12:02,969 Gözlerini kapat. 196 00:12:12,232 --> 00:12:13,643 Tamam aşkım. Hey! 197 00:12:13,775 --> 00:12:15,695 Biliyorum bu senin doğum günün değil birkaç haftadır, 198 00:12:15,818 --> 00:12:17,480 ama bu hareket gerçekten zor oldu. 199 00:12:17,987 --> 00:12:20,354 Ve biliyorum bana biraz kızgınsın 200 00:12:20,698 --> 00:12:22,030 yani sanırım bunu hak ediyorsun. 201 00:12:22,283 --> 00:12:24,741 Sürpriz! Erken hediye. 202 00:12:39,175 --> 00:12:40,211 Bu bir iç çekiş mi? 203 00:12:40,260 --> 00:12:42,172 Bu Buddi meselesi takıntılısın. 204 00:12:42,178 --> 00:12:44,886 Evet, bu sadece... 205 00:12:45,014 --> 00:12:47,256 Bu şey şunun için: şimdi küçük çocuklar. 206 00:12:47,308 --> 00:12:48,469 Şöyle çıktı: bir yıl önce. 207 00:12:48,476 --> 00:12:51,469 Tamam, bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama komik olacağını düşündüm. 208 00:12:51,479 --> 00:12:52,765 Hadi! 209 00:12:53,314 --> 00:12:55,397 - Hadi deneyelim. - Tamam aşkım. 210 00:12:55,441 --> 00:12:57,353 Sadece şunu hatırla: yenilenmiş, 211 00:12:57,402 --> 00:12:59,894 yani işe yaramayabilir mükemmel, tamam mı? 212 00:13:08,079 --> 00:13:09,945 Buddi'niz artık bağlı. 213 00:13:09,956 --> 00:13:11,037 Vay. 214 00:13:14,043 --> 00:13:15,500 Serin. 215 00:13:21,968 --> 00:13:25,211 MERHABA. Sen benim en iyi arkadaşım mısın? 216 00:13:27,015 --> 00:13:28,222 Sanırım? 217 00:13:32,520 --> 00:13:33,727 Bu çok parlak. 218 00:13:33,855 --> 00:13:35,391 Adın ne? 219 00:13:35,523 --> 00:13:37,515 Andy. 'Nasıl? 220 00:13:37,650 --> 00:13:38,811 Merhaba Andysup. 221 00:13:41,612 --> 00:13:43,649 - Üzgünüm. - Adım ne? 222 00:13:45,491 --> 00:13:46,527 Şey... 223 00:13:47,910 --> 00:13:49,242 Han Solo. 224 00:13:49,579 --> 00:13:51,491 Chucky mi dedin? 225 00:13:51,622 --> 00:13:54,786 Ne? Hayır. Yakın bile değil. 226 00:13:54,917 --> 00:13:56,158 - Chucky. - Bu... 227 00:13:56,294 --> 00:13:57,330 Bu hoşuma gitti. 228 00:13:57,462 --> 00:13:59,294 Chucky. 229 00:13:59,505 --> 00:14:01,041 Ben Chucky'yim. 230 00:14:01,174 --> 00:14:02,961 ne istiyorsun yapar mısın Andysup? 231 00:14:03,009 --> 00:14:05,376 Andy. Sadece Andy. 232 00:14:05,678 --> 00:14:08,261 Bilmiyorum. Harika bir şey yap. 233 00:14:08,681 --> 00:14:11,173 Bence televizyonu aç. 234 00:14:11,309 --> 00:14:12,425 Bunu yapacağım. 235 00:14:12,602 --> 00:14:13,718 Televizyon nedir? 236 00:14:13,853 --> 00:14:15,845 Şaka mı yapıyorsun? O şey. 237 00:14:15,980 --> 00:14:17,972 işlem yapamıyorum bu komut. 238 00:14:18,024 --> 00:14:19,335 Ah, durun bir dakika. 239 00:14:19,359 --> 00:14:20,475 Burada yapmanız gerektiği yazıyor 240 00:14:20,610 --> 00:14:23,193 "bilgi tabanını senkronize et buluta 241 00:14:23,321 --> 00:14:25,984 "bağlanmadan önce diğer Kaslan ürünleri." 242 00:14:26,699 --> 00:14:27,815 Tamam Chucky, 243 00:14:27,950 --> 00:14:29,191 buluta bağlanın. 244 00:14:29,327 --> 00:14:30,943 İndir. 245 00:14:32,372 --> 00:14:33,829 Bir şeyler öğren. 246 00:14:36,292 --> 00:14:38,659 Bunu yapamam. 247 00:14:43,841 --> 00:14:45,673 Biraz ürkütücü. 248 00:14:46,803 --> 00:14:48,169 Çalışmıyor. 249 00:14:48,304 --> 00:14:49,340 Tanrı. 250 00:14:49,472 --> 00:14:51,429 Tamam, bu şey aptaldır. 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,826 bilmiyordum o kadar karışıktı ki. 252 00:14:52,850 --> 00:14:54,453 - Hayır anne. - Onu geri alacağım. Sorun değil. 253 00:14:54,477 --> 00:14:56,560 Anne. Anne, açıkçası hoşuma gitti. 254 00:14:56,687 --> 00:14:59,145 - Hayır, yapmıyorsun. - Cidden. Harika. 255 00:14:59,273 --> 00:15:00,639 O çok komik. 256 00:15:01,442 --> 00:15:03,274 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 257 00:15:03,403 --> 00:15:04,814 Aslında oldukça hoş. 258 00:15:04,862 --> 00:15:06,945 Yatağa git Andysup. 259 00:15:08,449 --> 00:15:10,281 Hadi. 260 00:15:18,918 --> 00:15:20,329 Burası benim odam. 261 00:15:21,587 --> 00:15:24,955 Bu da Mickey Rooney. 262 00:15:25,091 --> 00:15:29,711 O tam bir salak. o yüzden ona dokunma. 263 00:15:29,846 --> 00:15:31,883 Tam bir pislik. 264 00:15:31,931 --> 00:15:33,172 Vay. 265 00:15:33,683 --> 00:15:35,470 Sana izin var bunu söylemek için mi? 266 00:15:36,394 --> 00:15:37,475 Serin. 267 00:15:37,979 --> 00:15:39,060 Ah... 268 00:15:39,272 --> 00:15:41,104 Bu benim masam. 269 00:15:43,901 --> 00:15:45,813 Bu benim eskiz defterim. 270 00:15:45,945 --> 00:15:49,814 Sahte dostum polis yapıyorum bazen ekipler. 271 00:15:49,949 --> 00:15:51,485 Mesela, Drakula ve Robin Hood. 272 00:15:51,868 --> 00:15:52,904 Veya... 273 00:15:52,952 --> 00:15:55,365 Bu Zorro ve Medusa. 274 00:15:55,830 --> 00:15:58,038 Bir nevi derin bir kesik. 275 00:15:58,166 --> 00:16:00,408 bilmiyorum bu aptalca. 276 00:16:01,169 --> 00:16:03,661 sanmıyorum bu aptalca. 277 00:16:03,796 --> 00:16:05,037 Teşekkürler. 278 00:16:05,465 --> 00:16:07,548 Yazık iltifatlar konuşan bir oyuncak bebekten. 279 00:16:07,592 --> 00:16:08,628 Bu benim hayatım. 280 00:16:10,470 --> 00:16:13,053 Ah... bu kadar yeter bu gece için. 281 00:16:15,975 --> 00:16:18,433 Şarkı söylemek ister misin yatmadan önce Buddi şarkısı? 282 00:16:18,561 --> 00:16:20,974 Hayır. Ben iyiyim. 283 00:16:21,105 --> 00:16:25,349 Sen benim dostumsun sonuna kadar 284 00:16:25,485 --> 00:16:31,152 Bir arkadaştan daha fazlası, sen benim en iyi arkadaşımsın 285 00:16:35,745 --> 00:16:38,988 Doğru. Kesinlikle hiç tuhaf değil. 286 00:16:39,207 --> 00:16:40,698 Sahip miyiz? şimdi eğlenceli mi? 287 00:16:40,833 --> 00:16:43,291 Elbette. Sanırım. 288 00:16:43,419 --> 00:16:44,876 Yay! 289 00:16:46,756 --> 00:16:48,622 Tamam aşkım. 290 00:17:01,604 --> 00:17:05,393 Tekrar oynamanın zamanı geldi mi? Şimdi eğleniyor muyuz? 291 00:17:05,566 --> 00:17:08,274 Hayır. Uyuyoruz. 292 00:17:12,865 --> 00:17:16,779 Lütfen gözlerini kapat ve daha az ürkütücüymüş gibi davranın. 293 00:17:24,001 --> 00:17:27,039 sen benimsin en iyi arkadaşım Andy. 294 00:17:28,214 --> 00:17:32,458 Tamam aşkım. Bu kadar tuhaf olmayı bırak. Sessiz zaman. 295 00:17:36,973 --> 00:17:39,636 Sen benim dostumsun 296 00:17:39,642 --> 00:17:42,180 Sonuna kadar 297 00:17:42,228 --> 00:17:47,223 Bir arkadaştan daha fazlası, sen benim en iyi arkadaşımsın 298 00:17:48,234 --> 00:17:53,480 Seni daha çok seviyorum asla bilemeyeceğiniz kadar 299 00:17:54,240 --> 00:17:57,074 - Asla... - Lütfen çeneni kapat. 300 00:17:57,201 --> 00:17:59,739 ...bırak gitsin 301 00:18:02,206 --> 00:18:04,118 İyi geceler Andy. 302 00:18:37,283 --> 00:18:40,401 Andy, unuttun bilim kitabınız. 303 00:18:42,413 --> 00:18:46,453 Tamam Chucky. bu bir kitap değil. 304 00:18:46,584 --> 00:18:48,621 Bunların hiçbiri kitap değil. 305 00:18:51,422 --> 00:18:54,165 Sadece burada kal, tamam mı? 306 00:18:56,552 --> 00:18:58,339 Ve artık kitap yok. 307 00:19:12,193 --> 00:19:13,980 - Geri döndün! - Tanrım! 308 00:19:14,362 --> 00:19:15,398 Vay! 309 00:19:16,781 --> 00:19:18,113 Burada mıydın? tüm zaman boyunca mı? 310 00:19:19,492 --> 00:19:21,700 Sana bir hediye hazırladım. 311 00:19:25,331 --> 00:19:27,664 - Kırık bir sopa. - Andy. 312 00:19:27,708 --> 00:19:28,949 Şşş. 313 00:19:35,091 --> 00:19:37,583 anlamıyorum Shane'de gördüğü şey. 314 00:19:37,635 --> 00:19:39,547 Yani, 315 00:19:39,595 --> 00:19:40,631 o hoş değil. 316 00:19:43,849 --> 00:19:45,511 O sadece bir pislik. 317 00:19:46,894 --> 00:19:48,886 Zaten önemli değil. 318 00:19:51,732 --> 00:19:53,849 O sadece sona erecek bizi bırakarak, 319 00:19:54,735 --> 00:19:56,692 herkes gibi. 320 00:19:56,821 --> 00:19:59,359 asla yapmayacağım seni bırakmak. 321 00:20:06,080 --> 00:20:08,163 Şimdi eğleniyor muyuz? 322 00:20:08,249 --> 00:20:10,582 Evet. Sanırım. 323 00:20:10,710 --> 00:20:13,828 Saldırı? Liderlik etmemelisin şefinle birlikte. 324 00:20:13,963 --> 00:20:17,547 hala sana öğretmem gerekiyor bu konuda bu kadar. Tamam... 325 00:20:17,717 --> 00:20:18,833 Şey... 326 00:20:31,188 --> 00:20:35,353 Tamam. Ve anladım tekrar yuvarlanmak. Yani... 327 00:20:35,401 --> 00:20:37,643 Bum! Çift altılı! 328 00:20:37,778 --> 00:20:39,019 Tamam, al şunu ork buradan git. 329 00:20:39,071 --> 00:20:40,937 Tam bir pislik. 330 00:20:41,073 --> 00:20:42,814 Bunu çiviledim. 331 00:20:43,200 --> 00:20:44,691 Ah! 332 00:20:49,540 --> 00:20:51,907 - Bu nedir? - Kedi beni tırmaladı. 333 00:20:52,042 --> 00:20:53,328 Cehennem gibi acıtıyor. 334 00:20:54,336 --> 00:20:56,703 Kitty, Andy'ye zarar mı verdi? 335 00:20:57,465 --> 00:21:00,208 Evet. Burada kal. Ben gidip yara bandı bulacağım. 336 00:21:01,010 --> 00:21:02,217 Aptal Rooney. 337 00:21:04,764 --> 00:21:07,222 Yemin ederim, Bu kediden çok sıkıldım. 338 00:21:18,944 --> 00:21:21,027 Rooney, yemin ederim ki, eğer susmazsan, 339 00:21:21,155 --> 00:21:23,317 seni geri koyuyorum kuru gıda konusunda. 340 00:21:25,242 --> 00:21:26,403 Chucky! Durmak! 341 00:21:30,039 --> 00:21:32,873 Bunu yapamazsın, tamam mı? Bunu neden yapasın ki? 342 00:21:33,000 --> 00:21:36,914 Seni incitiyordu. Seni mutsuz ediyordu. 343 00:21:39,965 --> 00:21:43,709 Chucky, tamam, dinle. bana bak. 344 00:21:43,844 --> 00:21:45,380 Bu önemli. 345 00:21:45,471 --> 00:21:48,964 İnsanlara zarar veremezsin, veya kediler. 346 00:21:49,099 --> 00:21:50,260 Hiç hoş değil. 347 00:21:50,392 --> 00:21:52,429 Biliyorum sen farklısın 348 00:21:52,478 --> 00:21:54,640 ama bu olmalı bizim sırrımız. Tamam aşkım? 349 00:21:54,772 --> 00:21:58,231 Ve tuhaf şeyler söyleme ya da insanları korkutmak. 350 00:21:58,275 --> 00:22:00,983 Hey! Kedi çıldırıyor. 351 00:22:03,280 --> 00:22:04,771 Bu odayı temizle. 352 00:22:06,367 --> 00:22:07,574 Belki o adam hariç. 353 00:22:11,330 --> 00:22:12,946 Bir fikrim var. 354 00:22:13,916 --> 00:22:15,999 Tamam aşkım. Eğer bu işe yarayacaksa, 355 00:22:16,126 --> 00:22:18,368 sana ihtiyacım var çok ürkütücü görünüyorsun 356 00:22:18,504 --> 00:22:22,214 ve korkutucu ve kızgın ve mümkün olduğu kadar demek istiyorum. Elbette? 357 00:22:22,341 --> 00:22:26,255 Öyleyse gözlerini aç olabildiğince geniş, mesela... 358 00:22:28,055 --> 00:22:29,762 Hayır, hâlâ sevimli görünüyorsun. 359 00:22:29,849 --> 00:22:31,886 Ağzını aç alabildiğin kadar geniş 360 00:22:32,017 --> 00:22:34,009 ve dudaklarınla hırla. 361 00:22:35,229 --> 00:22:36,390 Ama biraz gülümse. 362 00:22:37,481 --> 00:22:39,848 Mükemmel! Tamam, evet, aynen böyle. 363 00:22:39,900 --> 00:22:41,687 Tamam aşkım. Bunu dene. 364 00:22:41,735 --> 00:22:43,146 Olabildiğince geniş gülümse. 365 00:22:44,071 --> 00:22:45,107 Daha geniş. 366 00:22:45,948 --> 00:22:47,405 Evet! 367 00:22:47,867 --> 00:22:49,324 Evet... 368 00:22:49,743 --> 00:22:51,826 Aslında oldukça ürkütücü. 369 00:22:53,247 --> 00:22:55,079 Tamam, artık durabilirsin. 370 00:22:56,959 --> 00:22:58,478 - Franklin! Franklin! - Ah... 371 00:22:58,502 --> 00:22:59,993 Bok. Üzgünüm. 372 00:23:00,129 --> 00:23:01,165 Sorun değil. 373 00:23:04,466 --> 00:23:05,707 Çok gürültülü. 374 00:23:07,428 --> 00:23:09,010 Çok gürültülü. 375 00:23:11,140 --> 00:23:12,200 O şey yemin etti. 376 00:23:12,224 --> 00:23:13,952 Bu... Bu olmamalıydı bunu yapabilmek. 377 00:23:13,976 --> 00:23:16,935 Evet. Biliyorum. O... 378 00:23:17,062 --> 00:23:18,519 Aslında öyle değil kurallara uyun. 379 00:23:18,647 --> 00:23:21,139 öyle değil kurallara uyuyor musun? 380 00:23:21,275 --> 00:23:22,607 Sanki bir seçeneği var mı? 381 00:23:22,735 --> 00:23:24,601 Bir nevi evet. 382 00:23:24,737 --> 00:23:27,650 Pardon, buraya gelebilir miyim? Yani ne yaparsa yapsın? 383 00:23:27,781 --> 00:23:29,488 Onu yapabilirsin ne yaparsan yap? 384 00:23:29,742 --> 00:23:30,823 Oldukça fazla. 385 00:23:31,285 --> 00:23:33,026 Tamam, şunu belirtebilir miyim? bu böyle 386 00:23:33,078 --> 00:23:34,990 her robot kıyameti senaryo başlıyor mu? 387 00:23:36,415 --> 00:23:38,907 - "Peynir peyniri" de. - Dick peyniri. 388 00:23:40,336 --> 00:23:41,543 Bu en havalısı. 389 00:23:41,587 --> 00:23:43,579 O kadar çok sorum var ki. Sen kimsin? 390 00:23:43,714 --> 00:23:45,797 Adı Andysup. 391 00:23:45,925 --> 00:23:48,668 - Ben Andy. - Falyn. Pugg. 392 00:23:49,720 --> 00:23:51,256 neden sen salonda mı? 393 00:23:51,847 --> 00:23:53,634 Ah, deneyecektim ve ona öğret 394 00:23:53,682 --> 00:23:55,469 sürünerek çıkmak annemin erkek arkadaşı, 395 00:23:55,601 --> 00:23:57,217 ama muhtemelen kötü bir fikir. 396 00:23:57,353 --> 00:23:59,094 Yanılıyorsun. Mükemmel. 397 00:23:59,146 --> 00:24:01,513 Ve biz bunu yapıyoruz şu anda. 398 00:24:19,959 --> 00:24:22,872 İsa! Kahretsin! Lanet... 399 00:24:26,006 --> 00:24:27,338 Karen! 400 00:24:27,383 --> 00:24:28,860 - Karen! - Şuna bir bak. 401 00:24:28,884 --> 00:24:30,750 - Şuna bak. - Aman Tanrım. 402 00:24:31,595 --> 00:24:33,336 Bu efsane. 403 00:24:37,434 --> 00:24:38,470 - Hey! - MERHABA! 404 00:24:38,519 --> 00:24:39,635 Andy için buradayız. 405 00:24:39,687 --> 00:24:41,098 Haydi hareket edelim pislik pislik. 406 00:24:41,188 --> 00:24:43,430 - Sen kimsin? - Falyn ve Pugg. 407 00:24:43,524 --> 00:24:45,231 Bunlar isimler mi? Falyn ve Pugg? 408 00:24:45,234 --> 00:24:47,191 - Hey. Hazır? - Evet. Daha sonra döneceğim! 409 00:24:47,319 --> 00:24:49,606 - Kardeşin oldukça ateşli. - Dostum, bu benim annem. 410 00:24:49,655 --> 00:24:51,396 Heh. Daha da sıcak. 411 00:25:16,974 --> 00:25:18,034 Sen temizlikçi adam olduğundan eminsin 412 00:25:18,058 --> 00:25:19,845 alamayacak bunun için bir bok var mı? 413 00:25:19,977 --> 00:25:22,060 Kimin umurunda? Adam tam bir sürüngen. 414 00:25:22,187 --> 00:25:24,554 O şey bozuldu mu? Görünüşü biraz tuhaf. 415 00:25:24,690 --> 00:25:26,773 Hayır. O sadece farklı. 416 00:25:30,404 --> 00:25:32,646 Şimdi şunu söyle: "Bu Tupac için!" 417 00:25:33,157 --> 00:25:34,864 Şarkı söylemek ister misin Buddi'nin şarkısı mı? 418 00:25:34,992 --> 00:25:37,609 HAYIR! "Bu Tupac için" deyin ve göt deliğini bıçakla. 419 00:25:37,661 --> 00:25:39,027 - Hadi! - Ama istiyorum. 420 00:25:39,079 --> 00:25:41,412 Bunun viral olmasını istiyoruz. O gerçekten mi? 421 00:25:41,457 --> 00:25:43,414 Sen benim dostumsun... 422 00:25:43,459 --> 00:25:45,121 Bu kadar yeter. Gitme zamanı Chucky. 423 00:25:45,711 --> 00:25:46,952 Nark alarmı. Kapa çeneni, kapa çeneni. 424 00:25:48,964 --> 00:25:51,251 Nark alarmı. Kapa çeneni, kapa çeneni. 425 00:25:51,675 --> 00:25:53,541 Yeni sahiplendim. 426 00:25:55,387 --> 00:25:57,595 Küçük kahrolası Y kuşağı. 427 00:26:03,854 --> 00:26:05,641 Andy, sen istiyorsun şimdi oyna? 428 00:26:05,773 --> 00:26:07,309 Şimdi değil Chucky. 429 00:26:07,399 --> 00:26:08,890 Bu çok saçma. 430 00:26:12,154 --> 00:26:13,770 Bekle. 431 00:26:13,906 --> 00:26:15,192 Bekle... 432 00:26:16,200 --> 00:26:19,034 Gelen posta zamanı! 433 00:26:19,161 --> 00:26:20,493 Bir ve a-iki... 434 00:26:20,954 --> 00:26:22,594 - Dikkat, kaltak! - ...ve bir-üç! 435 00:26:22,623 --> 00:26:23,659 Bum! 436 00:26:26,627 --> 00:26:27,708 Evet! 437 00:26:32,049 --> 00:26:33,415 Bunu gördün mü? 438 00:26:52,319 --> 00:26:54,481 Ne oluyor be? Bu da ne? 439 00:26:54,488 --> 00:26:56,730 bilmiyorum Bir mağazadan satın aldım. 440 00:26:56,782 --> 00:26:58,148 Bu hiç de gerçekçi değil. 441 00:26:58,200 --> 00:26:59,361 Ve spesifik. 442 00:27:01,954 --> 00:27:04,162 Hepsi korku filmi mi böyle mi? 443 00:27:04,289 --> 00:27:05,496 - Hayır. - Oldukça fazla. 444 00:27:05,499 --> 00:27:07,240 - Evet öyleler. - Hayır değiller. 445 00:27:09,586 --> 00:27:11,919 Ah. Brüt. Bu onun yüzü mü? 446 00:27:11,964 --> 00:27:14,001 Ne oluyor be? 447 00:27:14,800 --> 00:27:16,166 sikişiyor musun bunu izliyor musun? 448 00:27:16,301 --> 00:27:17,758 Bu bile olmayacaktı. 449 00:27:21,765 --> 00:27:23,131 Dikkat, kaltak. 450 00:27:23,183 --> 00:27:24,219 Andy. 451 00:27:26,353 --> 00:27:28,265 Bekle. 452 00:27:28,313 --> 00:27:29,679 Bu paha biçilemez. 453 00:27:29,982 --> 00:27:31,501 Dikkat, kaltak. Dikkat, kaltak. 454 00:27:31,525 --> 00:27:33,858 Chucky mi? Bıçağı bırak. 455 00:27:33,986 --> 00:27:35,102 - Dikkat, kaltak. -Andy! 456 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Chucky! 457 00:27:37,281 --> 00:27:39,068 Durmak! 458 00:27:42,369 --> 00:27:43,450 Senin sorunun ne? 459 00:27:43,495 --> 00:27:45,111 Ben... 460 00:27:45,622 --> 00:27:48,035 olacağını düşündüm seni mutlu etmek. 461 00:27:59,178 --> 00:28:01,010 Üzgünüm Andy. 462 00:28:02,306 --> 00:28:04,389 dışarı çıkıyorum Falyn ve Pugg'la birlikte. 463 00:28:11,648 --> 00:28:15,016 hiç pişirmedim Daha önce hayatımdaki herhangi bir şey, 464 00:28:15,152 --> 00:28:17,565 ama bak ne kadar iyi Bakıyorlar! 465 00:28:18,697 --> 00:28:21,110 Mmm, aslında aç değilim. Bir bira daha alacağım. 466 00:28:23,535 --> 00:28:24,946 Yine de iyi görünüyorlar. 467 00:28:25,162 --> 00:28:26,323 Tamam aşkım. 468 00:28:33,795 --> 00:28:35,161 Güzel. 469 00:28:41,345 --> 00:28:42,506 İsa! 470 00:28:44,014 --> 00:28:46,506 Shane tam bir pislik. 471 00:28:47,100 --> 00:28:50,138 Shane tam bir pislik. Tam bir pislik. 472 00:28:50,229 --> 00:28:51,706 - Bunu duydun mu? - Tam bir pislik. 473 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Shane tam bir pislik. 474 00:28:54,608 --> 00:28:55,849 Ah, yapmalısın benimle dalga geçiyorsun. 475 00:28:56,109 --> 00:28:58,396 Shane tam bir pislik. 476 00:28:59,613 --> 00:29:01,104 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 477 00:29:03,533 --> 00:29:05,365 Tam bir pislik. Shane tam bir pislik. 478 00:29:05,369 --> 00:29:07,656 Onu ben yapmadım bir şey söyle! 479 00:29:08,497 --> 00:29:09,533 Tamam. Biliyor musun? 480 00:29:09,581 --> 00:29:10,850 Daha az zaman harcıyorsun bu şeyle. 481 00:29:10,874 --> 00:29:12,365 Günde en fazla bir saat. 482 00:29:12,417 --> 00:29:13,853 Ve zamanın geri kalanında, buraya giriyor. 483 00:29:13,877 --> 00:29:15,584 Anne, dur, onu korkutacaksın! 484 00:29:15,712 --> 00:29:16,748 Bu bir oyuncak. 485 00:29:16,880 --> 00:29:18,917 Zorunda değilsin onu bu işe dahil edin. 486 00:29:20,592 --> 00:29:22,083 Bu bir oyuncak, Andy. 487 00:29:22,219 --> 00:29:24,461 Ve o tutuyor Rooney'yi çıldırtıyorsun, tamam mı? 488 00:29:24,596 --> 00:29:25,756 Bu yüzden tutuyorum ayrıldılar. 489 00:29:25,847 --> 00:29:27,759 Onu uzak tutabilirim Rooney'den 490 00:29:27,808 --> 00:29:29,140 eğer odamda kalırsa. 491 00:29:29,184 --> 00:29:31,801 Orada kalıyor. bu son! 492 00:31:07,616 --> 00:31:08,732 Rooney! 493 00:31:12,120 --> 00:31:13,736 Chucky mi? 494 00:31:15,040 --> 00:31:16,451 Bunu sen mi yaptın? 495 00:31:16,583 --> 00:31:19,667 Kitty bizi mutsuz etti. Artık tekrar oynayabiliriz. 496 00:31:20,420 --> 00:31:22,503 Yemin ederim, Bu kediden o kadar sıkıldım ki. 497 00:31:23,090 --> 00:31:24,831 Yemin ederim, Bu kediden o kadar sıkıldım ki. 498 00:31:25,926 --> 00:31:27,918 Yemin ederim, Bu kediden o kadar sıkıldım ki. 499 00:31:28,053 --> 00:31:29,919 Yemin ederim, Bundan o kadar sıkıldım ki... 500 00:31:30,055 --> 00:31:31,967 ...yemin ederim, Bu kediden o kadar sıkıldım ki. 501 00:31:43,110 --> 00:31:44,396 Hayır, kesinlikle hayır. 502 00:31:44,444 --> 00:31:45,797 Çalışmıyorum Buddi 2 lansmanı. 503 00:31:45,821 --> 00:31:47,232 Çocuğumun doğum günü, 504 00:31:47,280 --> 00:31:48,800 ve ben yapmıyorum artık gece vardiyaları var. 505 00:31:48,865 --> 00:31:50,902 Hey, Rooney'i gördün mü? Şşt, şşt, şşt... 506 00:31:50,951 --> 00:31:53,364 Shane kapıyı açık bıraktı. Belki dışarı çıkmıştır. 507 00:31:53,412 --> 00:31:56,996 Kapı neden açık mı bırakılıyor? 508 00:33:13,492 --> 00:33:16,109 Hey. Pizza sipariş ediyoruz. 509 00:33:16,703 --> 00:33:18,535 Aç mısın? Ne istiyorsun? 510 00:33:22,125 --> 00:33:23,991 Merhaba? Pizza. 511 00:33:27,923 --> 00:33:29,255 Andy. 512 00:33:29,633 --> 00:33:30,794 Ne? 513 00:33:30,926 --> 00:33:32,667 - Nereye gidiyorsun? - Pugg'ın. 514 00:33:32,802 --> 00:33:33,946 unutma senin küçük bebeğin. 515 00:33:33,970 --> 00:33:35,006 İstemiyorum. 516 00:33:37,015 --> 00:33:38,472 Cidden, ne yaptım? 517 00:33:38,725 --> 00:33:40,557 Bir odaya her girdiğimde, o ayrılır. 518 00:33:41,561 --> 00:33:43,678 Bu doğru değil. hiç de. 519 00:33:43,813 --> 00:33:45,645 Andy biraz farklı. tamam mı? 520 00:33:45,690 --> 00:33:47,977 Çocuk bile olamaz benimle aynı odada. 521 00:34:07,504 --> 00:34:10,963 Sen benim b-b-b-en iyi arkadaşım mısın? 522 00:34:46,960 --> 00:34:49,373 - Göt herif. - Aman tanrım! 523 00:34:49,421 --> 00:34:51,754 Shane tam bir pislik. Shane tam bir pislik. 524 00:34:51,798 --> 00:34:52,879 Lanet olsun! 525 00:34:52,924 --> 00:34:54,460 Tam bir pislik. Tam bir pislik. 526 00:34:54,634 --> 00:34:56,341 Lanet olası çocuk! 527 00:34:56,803 --> 00:34:58,260 Hey! 528 00:34:59,764 --> 00:35:02,472 Benimle bir sorunun var sen söyle tamam mı? 529 00:35:02,601 --> 00:35:04,058 Artık kullanmak yok senin küçük bebeğin. 530 00:35:04,603 --> 00:35:05,719 Anne! 531 00:35:05,854 --> 00:35:08,346 Oturmak! Seninle işim bitmedi. 532 00:35:13,111 --> 00:35:14,727 Artık anladın benimle ilgili bir sorun var, 533 00:35:15,447 --> 00:35:17,905 erkek ol ve sen söylüyorsun. 534 00:35:18,408 --> 00:35:20,991 Hadi. Hadi duyalım. 535 00:35:28,293 --> 00:35:29,374 Evet. 536 00:35:30,462 --> 00:35:32,749 Ben de öyle düşündüm. 537 00:35:37,260 --> 00:35:38,967 Ondan nefret ediyorum. Ondan o kadar nefret ediyorum ki! 538 00:35:39,054 --> 00:35:40,545 Neden bunu yapamıyor? bizi yalnız mı bırakacaksın? 539 00:35:42,557 --> 00:35:44,423 Neden yapamıyor sadece çekip gitmek mi? 540 00:35:45,810 --> 00:35:47,176 Sadece gitmesini istiyorum. 541 00:35:47,228 --> 00:35:48,685 sadece diliyorum bizi yalnız bırakacaktı. 542 00:35:51,858 --> 00:35:54,601 Hey, hey, hey! Sadece onun benim oğlum olduğunu söylüyorum. 543 00:35:54,736 --> 00:35:56,398 yani eğer bir problemin varsa onunla, 544 00:35:56,446 --> 00:35:58,278 benimle konuş, ve sonra onunla konuşacağım. 545 00:35:58,406 --> 00:35:59,738 Çünkü sen değilsin babası ve... 546 00:35:59,783 --> 00:36:00,819 Evet, anladım. 547 00:36:00,867 --> 00:36:02,720 Bak, kaba davranıyordu. ve onu bunun üzerine aradım. 548 00:36:02,744 --> 00:36:03,860 sadece düşünüyorum bu çok fazla. 549 00:36:03,912 --> 00:36:05,014 Tüm yaptığım onunla konuştum. 550 00:36:05,038 --> 00:36:06,098 Biraz fazla, hepsi bu. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,203 Biliyor musun? Siktir et. 552 00:36:07,999 --> 00:36:10,867 Kulağa "sen" sorunu gibi geliyor, "ben" sorunu değil. 553 00:36:18,968 --> 00:36:21,335 Evet biliyorum. 554 00:36:22,222 --> 00:36:23,258 Dinle, sadece dinle, 555 00:36:23,306 --> 00:36:24,888 fena halde sinirleniyorum, tamam mı? 556 00:36:25,016 --> 00:36:26,302 Yeterince sıkı çalışıyorum olduğu gibi, 557 00:36:26,309 --> 00:36:28,596 ve ben bunu yaşamıyorum kahrolası konuşma! 558 00:37:17,777 --> 00:37:19,063 Hey, hey, hey! İşte kızlarım! 559 00:37:19,070 --> 00:37:20,151 Babacığım! 560 00:37:20,196 --> 00:37:23,030 - Oh, oğlum, siz çok büyüksünüz! - Babacığım! Babacığım! 561 00:37:23,742 --> 00:37:26,826 Lanet Noel ışıkları. Onları açık bırak. 562 00:37:27,996 --> 00:37:30,033 yeterince yapmıyorum buralarda mı? 563 00:37:45,513 --> 00:37:48,176 sanırım sikişmeliydim önce onları fişten çekin. 564 00:37:56,649 --> 00:37:58,265 Ah, kahretsin! 565 00:38:09,245 --> 00:38:11,032 Lanet rakunlar. 566 00:38:11,164 --> 00:38:12,905 Defol buradan! 567 00:38:30,058 --> 00:38:32,220 Aman Tanrım! 568 00:38:32,310 --> 00:38:35,769 Aman Tanrım! Jane, yardım et! 569 00:39:51,639 --> 00:39:52,755 Şimdi gıdıklama zamanı! 570 00:39:52,891 --> 00:39:54,223 Jane! Yardım! 571 00:39:54,350 --> 00:39:57,218 Kimse en iyi arkadaşımı incitemez! 572 00:40:11,743 --> 00:40:13,985 Bu Tupac için. 573 00:40:20,793 --> 00:40:22,910 Ceset bıçaklandı 13 kez. 574 00:40:23,379 --> 00:40:25,871 yeni aldım bu lanet ayakkabılar. 575 00:40:25,924 --> 00:40:27,756 Neredeyiz baskı dökümüyle mi? 576 00:40:27,884 --> 00:40:30,752 Yalnızca diğer baskılar yürümeye başlayan çocuğa uyacak şekilde bakın. 577 00:40:30,887 --> 00:40:31,923 Bok. 578 00:40:31,971 --> 00:40:34,131 Karısı buraya geldiğini söylüyor işten doğruca eve. 579 00:40:35,099 --> 00:40:36,180 Ah. 580 00:40:39,520 --> 00:40:41,477 Tsk. Evet. 581 00:40:42,607 --> 00:40:44,940 Bunun doğru olduğundan emin değilim. 582 00:40:47,820 --> 00:40:50,779 Beyaz adam öldü bir karpuz tarlasında. 583 00:40:50,907 --> 00:40:52,443 Şiirsel. 584 00:41:21,604 --> 00:41:23,391 Ne oluyor? 585 00:41:26,734 --> 00:41:28,066 Sürpriz! 586 00:41:28,152 --> 00:41:30,439 Artık tekrar oynayabiliriz. 587 00:41:30,571 --> 00:41:33,530 Ne? Ne? Neden? 588 00:41:33,616 --> 00:41:36,404 her şeyi yapardım en iyi arkadaşım için. 589 00:41:36,536 --> 00:41:39,074 Ne? HAYIR! Hayır, bunu istemedim! 590 00:41:39,205 --> 00:41:40,446 Bunu neden isteyeyim? 591 00:41:40,748 --> 00:41:42,831 Lanet olsun! 592 00:41:42,834 --> 00:41:44,325 Neden bunu yapar mısın Chucky? 593 00:41:45,294 --> 00:41:46,397 Ben sadece onun gitmesini istiyorum. 594 00:41:46,421 --> 00:41:47,773 sadece isterdim bizi yalnız bırakırdı. 595 00:41:47,797 --> 00:41:48,833 Ben sadece onun gitmesini istiyorum. 596 00:41:48,881 --> 00:41:50,838 Hayır! Hayır, dur! 597 00:41:50,925 --> 00:41:52,507 Durmak! 598 00:41:53,094 --> 00:41:55,322 Keşke bizi rahat bıraksaydı. Keşke bizi rahat bıraksaydı. 599 00:41:55,346 --> 00:41:57,178 Andy, dur. 600 00:42:07,942 --> 00:42:09,353 Çağırdın mı? 601 00:42:09,485 --> 00:42:11,522 Sorun ne? 602 00:42:16,951 --> 00:42:18,362 Geri kalanı nerede? 603 00:42:18,453 --> 00:42:19,534 Neden? 604 00:42:19,662 --> 00:42:21,244 Ben... bilmiyorum! 605 00:42:21,372 --> 00:42:23,034 Başında bir yay var. 606 00:42:23,166 --> 00:42:24,373 Kahretsin, kahretsin! 607 00:42:24,500 --> 00:42:25,991 İşaretleri gördük, ve hiçbir şey yapmadık! 608 00:42:26,002 --> 00:42:27,083 Bunların hepsi bizim hatamız. 609 00:42:27,128 --> 00:42:29,586 - İşaretleri gördük. - Bunu söylemeyi bırak! 610 00:42:29,714 --> 00:42:31,296 Ben ne yaparım? Polisi arayayım mı? 611 00:42:31,424 --> 00:42:32,460 - Hayır. - O öldü. 612 00:42:32,467 --> 00:42:33,548 onlara söyleyebilirim gerçek. 613 00:42:33,593 --> 00:42:35,209 Onlara gerçeği mi söyleyeceksin? Elbette. 614 00:42:35,261 --> 00:42:37,594 Onlara ölü bir adamın olduğunu söylüyoruz. yüz cildi 615 00:42:37,638 --> 00:42:38,879 senin odanda bitti 616 00:42:38,931 --> 00:42:41,298 çünkü oyuncağın gitti tam gelişmiş psikopat katil. 617 00:42:41,434 --> 00:42:42,925 - Bakalım nasıl olacak. - Ah. 618 00:42:43,061 --> 00:42:45,804 Ah, bana göz kırpıyor. Artık ona bakamıyorum. 619 00:42:45,855 --> 00:42:47,096 Saklanmalıyız kanıt. 620 00:42:47,231 --> 00:42:48,563 Neyle? 621 00:42:56,282 --> 00:42:57,489 Bok. 622 00:42:58,701 --> 00:43:00,192 Ah, bu beyin mi? 623 00:43:00,578 --> 00:43:02,319 Kabuğun üzerinde kabuk var. 624 00:43:02,455 --> 00:43:04,697 Neden bir meyve var? 625 00:43:05,875 --> 00:43:07,457 Sadece düz git çöp kanalına 626 00:43:07,502 --> 00:43:08,538 ve düşüşü gerçekleştirin. 627 00:43:08,669 --> 00:43:10,331 - Sağ. - Ve eğer biri seni durdurursa, 628 00:43:10,463 --> 00:43:12,566 deli ishal olduğunu söyle ya da öyle bir şey, konuşacak zaman yok. 629 00:43:17,470 --> 00:43:18,961 Merhaba anne. 630 00:43:19,097 --> 00:43:22,010 Merhaba Andy. Neden okulda değilsin? 631 00:43:22,600 --> 00:43:24,307 Çılgın ishal. 632 00:43:25,478 --> 00:43:28,061 Tamam, anladım. Bu nedir? 633 00:43:28,189 --> 00:43:30,272 Bu bir hediye. 634 00:43:30,399 --> 00:43:31,640 Sunmak? Kimin için? 635 00:43:32,318 --> 00:43:34,776 Yaşlı kadın koridorun aşağısında, 636 00:43:34,904 --> 00:43:37,362 çünkü o bana yardım ediyor ev ödevi ile. 637 00:43:37,490 --> 00:43:39,402 - Ben de onu bir şey haline getirdim. - Serin. 638 00:43:39,534 --> 00:43:40,854 Ve siz ona yardım ettiniz bununla mı? 639 00:43:40,910 --> 00:43:42,196 Hayır, hepsi oydu. Oydu. 640 00:43:42,203 --> 00:43:43,410 Hayır, hayır. Evet. 641 00:43:43,913 --> 00:43:45,620 Gidip teslim edelim. Şimdiki zaman. 642 00:43:48,209 --> 00:43:49,325 Ne? 643 00:43:51,254 --> 00:43:52,961 - Ah! - Merhaba Doreen. 644 00:43:53,005 --> 00:43:54,337 Bu bir sürpriz değil mi? 645 00:43:54,423 --> 00:43:55,504 Biliyorum. 646 00:43:55,508 --> 00:43:57,500 MERHABA. Şey... 647 00:43:58,636 --> 00:44:00,343 Bu senin için. 648 00:44:01,681 --> 00:44:05,300 - Vay... - Tüm ev ödevi işleri için 649 00:44:05,351 --> 00:44:06,637 ona yardım ettiğin için. Sağ? 650 00:44:06,686 --> 00:44:07,847 Mm-hmm. 651 00:44:08,104 --> 00:44:09,936 Tsk. Ah! 652 00:44:09,981 --> 00:44:11,938 Ah evet. Elbette! 653 00:44:12,066 --> 00:44:13,523 Tabii ki evet. 654 00:44:13,651 --> 00:44:15,938 Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım çok tatlı bir çocuk. 655 00:44:19,407 --> 00:44:20,488 Ver şunu ona. 656 00:44:20,867 --> 00:44:21,983 Ah. 657 00:44:22,034 --> 00:44:23,345 Butterfinger'lar buraya. 658 00:44:23,369 --> 00:44:24,826 Çok ağır. 659 00:44:24,912 --> 00:44:27,279 umarım kırılgan değil. 660 00:44:27,415 --> 00:44:28,781 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. Aç şunu. 661 00:44:28,791 --> 00:44:29,872 Evet. 662 00:44:29,917 --> 00:44:31,408 HAYIR! HAYIR! Yapma! Yapma! 663 00:44:31,460 --> 00:44:32,621 Şey... 664 00:44:32,670 --> 00:44:36,209 Gelecek hafta doğum günüm ve o zaman açabiliriz. 665 00:44:36,257 --> 00:44:37,293 Birlikte. 666 00:44:37,633 --> 00:44:40,797 Tamam, bu çok tuhaf ve hoş bir düşünce. 667 00:44:40,887 --> 00:44:43,675 O yüzden gidip onu koyacağım o zamana kadar rafta. 668 00:44:44,182 --> 00:44:45,889 - Tamam aşkım? Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 669 00:44:46,017 --> 00:44:48,259 - Elbette. Teşekkür ederim. - Sorun değil. 670 00:44:48,394 --> 00:44:50,101 - Ve Doreen... - Hoşçakal. 671 00:44:50,605 --> 00:44:53,313 Aptal! Neden kullandık? ambalaj kağıdı mı? 672 00:44:53,441 --> 00:44:55,398 Sorun değil. Sorun değil, tamam mı? 673 00:44:55,401 --> 00:44:57,063 Doğum günüme kadar vaktimiz var. gelecek Cuma. 674 00:44:57,153 --> 00:44:59,236 Ondan kurtulacağım. Merak etme. 675 00:44:59,322 --> 00:45:01,002 Siz endişeleniyorsunuz kafa hakkında? 676 00:45:01,115 --> 00:45:03,448 Öldürücü bir bebeğin var dolabında. 677 00:45:03,576 --> 00:45:04,987 Ve biliyorsun ne yapmamız gerekiyor. 678 00:45:05,119 --> 00:45:06,155 Bok. 679 00:45:06,245 --> 00:45:07,361 Pugg! 680 00:45:25,097 --> 00:45:27,089 Beni yapayalnız bıraktın. 681 00:45:27,850 --> 00:45:29,682 Dolabı sevmiyorum. 682 00:45:30,228 --> 00:45:32,561 Biliyorum Chucky. 683 00:45:32,688 --> 00:45:34,054 Bıçağı bırak. 684 00:45:34,190 --> 00:45:35,681 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 685 00:45:35,816 --> 00:45:38,103 sadece seni istiyorum mutlu olmak. 686 00:45:38,236 --> 00:45:39,943 Biliyorum dostum. 687 00:45:40,071 --> 00:45:41,152 Ve biz yapacağız şimdi git oyna, 688 00:45:41,280 --> 00:45:44,023 ama düşmelisin bıçak, tamam mı? 689 00:45:51,707 --> 00:45:55,121 Hadi. Hadi gidip oynayalım. 690 00:46:05,429 --> 00:46:06,510 Hadi. 691 00:46:12,061 --> 00:46:14,178 Hadi. Burada. 692 00:46:14,313 --> 00:46:15,929 Şimdi eğleniyor muyuz? 693 00:46:19,193 --> 00:46:20,254 Andy, neler oluyor? 694 00:46:20,278 --> 00:46:21,644 Şimdi, Andy, şimdi! Şimdi! 695 00:46:22,238 --> 00:46:23,479 Andy mi? 696 00:46:25,324 --> 00:46:26,405 Bunu neden yapıyorsun? 697 00:46:26,701 --> 00:46:27,941 Deniyorlar beni incitmek için, Andy. 698 00:46:28,035 --> 00:46:29,742 Nasıl bu kadar güçlü? 699 00:46:29,870 --> 00:46:30,906 Andy! 700 00:46:32,290 --> 00:46:34,577 Üzgünüm Chucky. Tek yol bu. 701 00:46:35,251 --> 00:46:36,353 Ama sen benim arkadaşımsın! 702 00:46:36,377 --> 00:46:37,604 Ne bekliyorsun? Yap! 703 00:46:37,628 --> 00:46:42,373 Sen benim dostumsun sonuna kadar 704 00:46:42,967 --> 00:46:44,333 Andy! 705 00:46:44,385 --> 00:46:45,466 Hadi. 706 00:47:11,245 --> 00:47:12,326 İşte bu. 707 00:47:13,581 --> 00:47:16,824 Ne hakkında asla konuşmuyoruz bu gece herkesin başına geldi. 708 00:47:48,240 --> 00:47:49,321 Ah. 709 00:47:52,620 --> 00:47:53,736 Büyük ikramiye. 710 00:48:27,905 --> 00:48:28,941 Ah! 711 00:48:29,240 --> 00:48:31,357 İşte buradasın. 712 00:48:31,659 --> 00:48:35,653 Bağlantı kesildi. ama genel olarak kötü durumda değil. 713 00:48:36,539 --> 00:48:38,496 Güzel bir kuruş kazanacağım yeniden satışta 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,077 Seni hallettiğimizde. 715 00:48:42,628 --> 00:48:44,620 Seni açmanın zamanı geldi. 716 00:48:45,047 --> 00:48:46,663 bakalım neyle uğraşıyoruz. 717 00:48:52,596 --> 00:48:53,712 Çok aptal. 718 00:48:55,975 --> 00:48:57,682 Nasıl olabilirim bu kadar aptal mı? 719 00:49:05,818 --> 00:49:06,854 Hey. 720 00:49:08,112 --> 00:49:09,273 Şey... 721 00:49:11,866 --> 00:49:13,698 Hemen döneceğim, tamam mı? Sadece burada kal. 722 00:49:13,826 --> 00:49:15,033 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 723 00:49:17,496 --> 00:49:20,580 Selam dostum. Endişelenme, tamam mı? 724 00:49:21,584 --> 00:49:24,668 Eşim sadece ona soruyor bazı rutin sorular. 725 00:49:30,050 --> 00:49:31,166 Hey. 726 00:49:32,970 --> 00:49:34,256 Seni seviyorum. 727 00:49:41,729 --> 00:49:42,765 Tamam aşkım. 728 00:49:49,028 --> 00:49:50,235 Hey. Şey... 729 00:49:50,321 --> 00:49:53,780 Hala biraz yedekleme istiyorum annen akşam yemeğine mi? 730 00:49:54,825 --> 00:49:55,861 Hmm. 731 00:49:56,327 --> 00:49:57,363 Biz iyiyiz. 732 00:49:59,038 --> 00:50:01,075 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. Hadi. 733 00:50:15,221 --> 00:50:16,803 Bu... Tamam, tamam. 734 00:50:16,931 --> 00:50:18,533 - Henüz bundan haberi yok. -Andy mi? 735 00:50:18,557 --> 00:50:20,139 - Hayır, sadece Andy'ye soracağım. - Elbette. 736 00:50:20,184 --> 00:50:21,220 Andy! 737 00:50:21,268 --> 00:50:22,329 Tamam. bende yapılacak bir duyuru. 738 00:50:22,353 --> 00:50:24,140 İndirdim... 739 00:50:24,271 --> 00:50:25,432 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 740 00:50:25,564 --> 00:50:27,806 - Kaslan uygulaması. - Tamam aşkım. 741 00:50:27,942 --> 00:50:30,184 - Kaslan Yolu. - Kaslan Yolu. 742 00:50:30,277 --> 00:50:32,109 Ben bunun bir flört uygulaması olduğunu sanıyordum. Aman Tanrım. 743 00:50:32,154 --> 00:50:33,565 Çok aptalsın! 744 00:50:33,656 --> 00:50:35,522 Hayal edebiliyor musun? eğer burada flört ediyor olsaydı? 745 00:50:35,658 --> 00:50:37,524 Peki ne oldu? Ben arzu edilirim. 746 00:50:37,576 --> 00:50:38,612 Affedersin. 747 00:50:38,661 --> 00:50:40,778 Neyse Andy, yardım et bana bu işi çöz. 748 00:50:40,788 --> 00:50:41,904 Tamam aşkım. 749 00:50:41,956 --> 00:50:43,743 İşte uygulama. Ben ne yaparım? 750 00:50:43,791 --> 00:50:45,783 - Tamam aşkım. Yani, kaydolduktan sonra... - Mm-hmm. 751 00:50:45,834 --> 00:50:47,541 ...sen sadece bu düğmeye basın 752 00:50:47,670 --> 00:50:49,662 ve araba ortaya çıkacak nerede olursan ol, 753 00:50:49,713 --> 00:50:51,233 seni istediğin yere götür. Çok kolay. 754 00:50:51,257 --> 00:50:52,567 Hayır, bekle. Beni Bingo'ya götürecek 755 00:50:52,591 --> 00:50:55,049 ve endişelenmeme gerek yok bu aptal hakkında 756 00:50:55,094 --> 00:50:56,255 beni gezdirmek mi? 757 00:50:56,303 --> 00:50:57,339 Evet. 758 00:50:57,388 --> 00:51:00,005 Andy, sen benimsin yeni en iyi arkadaş. 759 00:51:00,057 --> 00:51:01,618 Gitmeni istemiyorum orada tek başına, tamam mı? 760 00:51:01,642 --> 00:51:02,678 Çünkü güvenli değil. 761 00:51:02,768 --> 00:51:04,287 Güvenli olmayan tek şey 762 00:51:04,311 --> 00:51:06,519 - buralarda yemek pişiriyorsun. - Öyle mi? 763 00:51:06,522 --> 00:51:07,624 - Çünkü ben... - Evet. 764 00:51:07,648 --> 00:51:08,889 Zavallı Andy'nin acı çekmesi gerekiyor... 765 00:51:09,024 --> 00:51:10,356 Anında tadı var! 766 00:51:10,442 --> 00:51:12,024 Güzel. Bence bu iyi. 767 00:51:12,152 --> 00:51:13,463 - Biliyor musun? - Teşekkür ederim Andy. 768 00:51:13,487 --> 00:51:15,353 sen çok tatlısın Senin iyiliğin için Andy. 769 00:51:15,489 --> 00:51:17,606 Hepsi bu. Ondan etkilenmeyin. 770 00:51:17,700 --> 00:51:19,657 Yemek yapmayı öğrendim senden, biliyor musun? 771 00:51:19,785 --> 00:51:21,572 Evet, Çünkü yemek yapabiliyorum. 772 00:51:24,498 --> 00:51:26,410 Ah, Tanrım... 773 00:51:26,542 --> 00:51:28,019 - Merhaba anne. - Evet bebeğim. 774 00:51:28,043 --> 00:51:30,313 Vintage alışverişine gittin yine mi? Çünkü bu yeni görünüyor. 775 00:51:30,337 --> 00:51:31,373 Ah! 776 00:51:31,380 --> 00:51:33,542 Andy bunu benim için yaptı. 777 00:51:33,591 --> 00:51:35,799 Ah, biz de... 778 00:51:35,843 --> 00:51:38,802 Evet biliyorum. Ağır. 779 00:51:39,179 --> 00:51:41,762 Ve onu açacağız doğum gününde. 780 00:51:41,807 --> 00:51:43,139 - Ah! - Mm-hmm. 781 00:51:44,143 --> 00:51:46,977 Söyle bana, en son ne zaman bana bir şey yaptın mı? 782 00:51:47,021 --> 00:51:48,057 Asla. 783 00:51:48,188 --> 00:51:49,804 Vay, tamam. 784 00:51:50,441 --> 00:51:52,774 Aman Tanrım, anneler, değil mi? 785 00:51:58,991 --> 00:52:00,448 Bak... 786 00:52:01,160 --> 00:52:02,345 biliyorum ki insanlar muhtemelen olmuştur 787 00:52:02,369 --> 00:52:03,485 seninle benim hakkımda konuşuyorum, 788 00:52:03,621 --> 00:52:05,738 ama inanma duyduğun her şey. 789 00:52:05,873 --> 00:52:08,911 Bilirsin, bu mahalle birçok kötü etkisi vardır. 790 00:52:09,043 --> 00:52:10,079 Ne demek istediğimi biliyorsun? 791 00:52:12,838 --> 00:52:15,296 İnsanlar saklanmayı sever ağızları kapalı. 792 00:52:15,424 --> 00:52:17,962 Bilirsin, ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum uyum sağlamak, 793 00:52:18,093 --> 00:52:19,925 ama uyum sağlamak her zaman olmuyor iyi bir şey. 794 00:52:19,970 --> 00:52:21,051 Bilirsin ne demek istiyorum? 795 00:52:21,180 --> 00:52:22,762 Dikkatli olmalıyım kiminle takılıyorsun 796 00:52:22,806 --> 00:52:23,887 böyle bir yerde. 797 00:52:26,560 --> 00:52:28,552 Biraz daha yaşlanınca ve farkına varmaya başlıyorsun 798 00:52:28,604 --> 00:52:30,061 bu sadece... 799 00:52:33,609 --> 00:52:35,942 İşitme engelliler bile beni dinlemek istemiyorum 800 00:52:36,028 --> 00:52:38,361 Bu harika. 801 00:53:18,112 --> 00:53:19,422 Buddi'niz artık bağlı. 802 00:53:19,446 --> 00:53:21,312 - MERHABA! - Evet. 803 00:53:21,448 --> 00:53:23,531 Sen benim en iyi arkadaşım mısın? 804 00:53:23,659 --> 00:53:25,579 Buddi, bağlanabilirsin Ürünleri beğenmek için değil mi? 805 00:53:25,703 --> 00:53:27,786 Elbette. Müziği sever misin? 806 00:53:27,913 --> 00:53:28,949 Yapıyorum, yapıyorum. 807 00:53:28,997 --> 00:53:30,475 Kaslan Müzik'e bağlanılıyor. 808 00:53:30,499 --> 00:53:31,580 Evet! 809 00:53:33,585 --> 00:53:34,701 İşte burada. 810 00:53:34,878 --> 00:53:36,414 eBay, işte geliyoruz. 811 00:53:36,880 --> 00:53:37,916 Nihayet. 812 00:54:09,246 --> 00:54:10,578 Kaslan, sistem yeniden başlatılsın. 813 00:54:10,622 --> 00:54:11,683 Bağlantınız 814 00:54:11,707 --> 00:54:13,467 - parazit yaşanıyor. - Hayır, hayır, hayır. 815 00:54:14,084 --> 00:54:15,666 Kaslan! Sistem yeniden başlatılsın! 816 00:54:17,212 --> 00:54:19,545 Kaslan, sistem yeniden başlatılsın! 817 00:54:29,224 --> 00:54:30,635 Buddi mi? 818 00:54:33,145 --> 00:54:34,181 Buddi mi? 819 00:54:39,026 --> 00:54:40,437 Kaslan, ışıklar açık. 820 00:54:46,700 --> 00:54:48,532 Kaslan, ışıklar açık. 821 00:54:50,329 --> 00:54:51,740 Kaslan, ışıklar açık. 822 00:54:53,665 --> 00:54:54,826 Kaslan. 823 00:54:56,668 --> 00:54:58,079 Ka... Kaslan? 824 00:55:02,716 --> 00:55:04,503 Işıklar etkinleştirildi. 825 00:55:22,528 --> 00:55:23,735 Kaslan, ışıklar açık. 826 00:55:32,996 --> 00:55:34,703 Sen ne sikimsin? 827 00:55:45,175 --> 00:55:46,528 Tablo testere etkinleştirildi. 828 00:55:48,846 --> 00:55:49,962 Aman Tanrım. 829 00:55:51,181 --> 00:55:53,264 Özür dilerim Tanrım, özür dilerim. 830 00:55:54,017 --> 00:55:55,724 Bana yardım edin lütfen! 831 00:55:55,853 --> 00:55:57,872 Termostat maksimum sıcaklığa ulaşıyor. 832 00:55:57,896 --> 00:56:00,183 Kahretsin! Bok! 833 00:56:04,987 --> 00:56:06,853 Kapat şunu, kapat şunu, kapat şunu! 834 00:56:06,989 --> 00:56:08,776 Kahretsin! Kahretsin! 835 00:56:08,907 --> 00:56:09,943 Kahretsin. 836 00:56:14,538 --> 00:56:16,621 Seni açmanın zamanı geldi. 837 00:56:16,915 --> 00:56:18,577 bakalım neyle uğraşıyoruz. 838 00:56:18,709 --> 00:56:20,469 Uyarı. Cihaz aşırı ısınıyor. 839 00:56:20,502 --> 00:56:22,209 Uyarı. Cihaz aşırı ısınıyor. 840 00:56:24,006 --> 00:56:26,123 Kahretsin! Hayır. 841 00:56:59,374 --> 00:57:00,410 Bil bakalım Ömer ne buldu? 842 00:57:00,876 --> 00:57:03,414 Birisi onu bırakmış kapısının dışında. 843 00:57:16,141 --> 00:57:17,757 Buddi'm gerçekten işe yarıyor. 844 00:57:18,060 --> 00:57:19,801 Ona Chode adını verdim. 845 00:57:23,690 --> 00:57:25,682 Şunu kontrol et. Merhaba Chode. 846 00:57:26,109 --> 00:57:27,566 Ustanızı selamlayın. 847 00:57:29,488 --> 00:57:31,730 Selam usta. Gidip hamburger almak ister misin? 848 00:57:31,865 --> 00:57:33,481 Ne güzel, ne güzel. 849 00:57:33,533 --> 00:57:34,774 Ne güzel, ne güzel. 850 00:58:05,399 --> 00:58:06,856 Buddi 2 kullanılabilecek 851 00:58:06,900 --> 00:58:08,607 beş model tasarımında. 852 00:58:08,735 --> 00:58:12,228 Bulanık yeni bir arkadaş dahil, Buddi Ayı. 853 00:58:12,364 --> 00:58:13,730 Ey Ömer, Şuna bir bak dostum. 854 00:58:13,782 --> 00:58:15,444 Aman Tanrım. 855 00:58:16,785 --> 00:58:18,401 Yeni model henüz çıkmadı bile, 856 00:58:18,453 --> 00:58:20,194 ve onlar zaten aksesuar satışı. 857 00:58:20,288 --> 00:58:21,654 Ben Henry Kaslan. 858 00:58:21,707 --> 00:58:23,869 Buddi damgasını vurduğunda çocuğunuzda 859 00:58:24,001 --> 00:58:26,835 o olur ömür boyu en iyi arkadaş. 860 00:58:27,337 --> 00:58:30,330 Buddi'nin tek hedefi çocuğunuzu mutlu ediyor. 861 00:58:30,632 --> 00:58:33,750 Daha geriye. Daha geriye. Orada. 862 00:58:33,802 --> 00:58:35,088 Buddi 2... 863 00:58:35,095 --> 00:58:36,176 Andy. 864 00:58:37,514 --> 00:58:39,972 - Şimdi oynamak ister misin? - Chode, git buradan. 865 00:58:40,225 --> 00:58:42,592 Bu şekilde tedavi edilemez en iyi arkadaşın. 866 00:58:42,978 --> 00:58:44,389 Biz arkadaş değiliz. 867 00:58:44,521 --> 00:58:46,228 Bunu duyduğuma üzüldüm. 868 00:58:46,356 --> 00:58:48,598 Çünkü eğer olamazsam en iyi arkadaşın, 869 00:58:49,359 --> 00:58:50,975 o zaman kimse yapamaz. 870 00:58:51,570 --> 00:58:53,186 Kendin söyledin. 871 00:58:53,321 --> 00:58:55,108 Herkes seni terk ediyor. 872 00:58:55,240 --> 00:58:56,356 Ne dedin? 873 00:58:56,491 --> 00:58:57,732 Göreceksin. 874 00:58:57,784 --> 00:58:59,303 Benimle bir sorunun var 875 00:58:59,327 --> 00:59:00,568 sen söyle, tamam mı? 876 00:59:00,620 --> 00:59:02,361 Artık kullanmıyorum senin küçük bebeğin. 877 00:59:03,123 --> 00:59:04,955 Benimle bir sorunun var, sen söyle, tamam mı? 878 00:59:05,000 --> 00:59:06,144 Artık kullanmıyorum senin küçük bebeğin. 879 00:59:06,168 --> 00:59:07,228 Ben sadece onun gitmesini istiyorum. 880 00:59:07,252 --> 00:59:08,312 sadece isterdim bizi yalnız bırakırdı. 881 00:59:08,336 --> 00:59:09,702 Ben sadece onun gitmesini istiyorum. 882 00:59:09,838 --> 00:59:11,315 Keşke bizi bıraksaydı yalnız. Ondan nefret ediyorum! 883 00:59:11,339 --> 00:59:12,375 Dur. 884 00:59:12,966 --> 00:59:14,047 Videoyu durdurun. 885 00:59:14,176 --> 00:59:15,542 Git buradan! 886 00:59:15,677 --> 00:59:17,543 Oturun. Oturun. 887 00:59:17,679 --> 00:59:19,365 - Seninle işim bitmedi. - Dur! Kapat şunu! 888 00:59:19,389 --> 00:59:21,472 Oturun. Oturun. 889 00:59:21,600 --> 00:59:23,327 - Seninle işim bitmedi. - Onun gitmesini istiyorum. 890 00:59:23,351 --> 00:59:24,887 Kes şunu! Kapat şunu! Kapat şunu! 891 00:59:24,936 --> 00:59:26,456 Neden bunu yapamıyor? bizi yalnız mı bırakacaksınız? 892 00:59:26,813 --> 00:59:28,930 Dur! Kapat şunu! Şimdi! 893 00:59:29,399 --> 00:59:30,685 Ne yapıyorsun? 894 00:59:30,817 --> 00:59:32,900 - Bu senin Buddi'n değil. - Ona dokunma! 895 00:59:33,028 --> 00:59:34,735 Bakmak! Gözlerine bak! Onlar kırmızı! 896 00:59:34,780 --> 00:59:36,466 Ne? Pisliğin bozulur, şimdi benimkini mi patlatacaksın? 897 00:59:36,490 --> 00:59:38,106 Bu Chucky! Gözlerine bak! 898 00:59:38,158 --> 00:59:39,899 Ona dokunma dedim. 899 00:59:40,035 --> 00:59:41,492 Sağır falan mısın? 900 00:59:41,620 --> 00:59:44,112 Ah, doğru. Sen öylesin. 901 00:59:57,886 --> 00:59:58,967 Andy! 902 00:59:59,387 --> 01:00:00,923 Cidden bırak onu! 903 01:00:03,225 --> 01:00:04,261 Çocuklar! 904 01:00:04,392 --> 01:00:05,473 O şey Chucky. 905 01:00:06,186 --> 01:00:07,973 O kontrol ediyor ekranlar. 906 01:00:08,105 --> 01:00:09,516 O Chucky. Bakmak. 907 01:00:09,648 --> 01:00:11,480 AR entegrasyonu iyileştirildi 908 01:00:11,483 --> 01:00:13,099 kendi kendine öğrenme teknolojisi. 909 01:00:13,151 --> 01:00:14,608 Ama hepsi bu değil. 910 01:00:14,736 --> 01:00:16,773 Nedir senin sorunun mu var? 911 01:00:17,280 --> 01:00:18,566 Üzgünüm. 912 01:00:18,698 --> 01:00:20,405 Neler oluyor? İyi misin? 913 01:00:20,492 --> 01:00:21,573 Evet. 914 01:00:22,327 --> 01:00:23,443 Buraya gel. 915 01:00:27,332 --> 01:00:29,790 Chode, hadi ama aptal. 916 01:00:29,960 --> 01:00:31,201 - İyi misin? - Evet. 917 01:00:31,294 --> 01:00:32,956 Düşündüm ki... Ben onu... 918 01:00:33,088 --> 01:00:35,125 Andy, seninki nerede? işitme cihazı mı? 919 01:00:37,050 --> 01:00:38,712 Anladım. 920 01:00:50,272 --> 01:00:51,712 Hey. Telefonunuzu buldular mı? 921 01:00:51,815 --> 01:00:53,272 Henüz değil. 922 01:00:56,486 --> 01:00:57,818 Teşekkürler. 923 01:01:03,660 --> 01:01:05,617 Artık sana sahibim pislik. 924 01:01:05,954 --> 01:01:07,695 - Kapa çeneni. - Tamam aşkım. 925 01:01:08,957 --> 01:01:11,540 Hala olduğuna inanamıyorum o ucubenin arkadaşları. 926 01:01:11,835 --> 01:01:13,792 O bizim dostumuz değil. 927 01:01:13,920 --> 01:01:15,252 Artık değil. 928 01:01:19,426 --> 01:01:20,486 Şuna bir göz atın. 929 01:01:23,763 --> 01:01:26,005 Nereye gidiyorsun? 930 01:01:48,413 --> 01:01:50,120 Hayır. Şu anda değil. 931 01:01:50,165 --> 01:01:51,246 Ben bingoya gidiyorum. 932 01:01:51,291 --> 01:01:52,623 Peki, kesinlikle eminsin orada yürümüyorum. 933 01:01:52,626 --> 01:01:54,187 Neden beklemiyorsun? birkaç dakika sonra işten çıkana kadar? 934 01:01:54,211 --> 01:01:56,794 Hayır, hayır. Bir araba sipariş ettim. 935 01:01:57,088 --> 01:02:00,456 Mmm. ilgilenebilirim kendi lanet benliğimden. 936 01:02:04,930 --> 01:02:08,514 Emniyet kemerinizi takın. Lütfen. 937 01:02:09,559 --> 01:02:11,972 Kahretsin. Hadi. 938 01:02:17,317 --> 01:02:18,728 Benim, ah, benim. 939 01:02:19,236 --> 01:02:20,352 Kahretsin! 940 01:02:20,487 --> 01:02:22,149 Şuna bak. 941 01:02:24,366 --> 01:02:26,028 Bir Kaslan Kar. 942 01:02:29,287 --> 01:02:30,681 Kaslan Kar'a hoş geldiniz. 943 01:02:30,705 --> 01:02:32,867 Peki, lanetleneceğim. 944 01:02:36,419 --> 01:02:37,730 Lütfen emniyet kemerinizi takın. 945 01:02:39,923 --> 01:02:41,164 Tamam. 946 01:02:41,299 --> 01:02:43,291 Tamam, arabadayım! 947 01:02:43,343 --> 01:02:44,504 Nasıl... 948 01:02:44,552 --> 01:02:46,697 Artık buradayız hedefinize doğru yolda. 949 01:02:46,721 --> 01:02:48,383 Aman tanrım. Aman tanrım. 950 01:02:48,515 --> 01:02:50,256 Geriye doğru gidiyor. 951 01:02:51,017 --> 01:02:52,383 Doreen! 952 01:02:52,686 --> 01:02:54,769 - Merhaba Andy. - HAYIR! 953 01:02:56,982 --> 01:02:58,939 - Şuna bakar mısın? - Arabayı durdur! 954 01:03:11,162 --> 01:03:12,306 Artık buradayız hedefinize ulaşıyorsunuz. 955 01:03:12,330 --> 01:03:13,366 Selam. 956 01:03:13,456 --> 01:03:15,539 Hey, arabama bak. 957 01:03:15,583 --> 01:03:17,074 Bu Doreen! 958 01:03:17,419 --> 01:03:20,207 Hı-hı. Şimdi kıskançlık yapmayın. 959 01:03:22,090 --> 01:03:23,922 Tamam aşkım. Hayır. Hayır, hayır, bekle! 960 01:03:23,967 --> 01:03:25,003 Burası benim durağım! 961 01:03:25,885 --> 01:03:27,001 Kenara çekin lütfen! 962 01:03:27,053 --> 01:03:28,933 Üzgünüm. Anlamıyorum. 963 01:03:29,347 --> 01:03:30,633 Vay! 964 01:03:48,366 --> 01:03:49,573 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 965 01:03:49,701 --> 01:03:50,817 HAYIR! 966 01:03:57,250 --> 01:03:59,050 Kimse arkadaşımı çalamaz. 967 01:04:07,677 --> 01:04:08,758 Yardım et bana İsa! 968 01:04:15,977 --> 01:04:18,560 Andy benim en iyi arkadaşım. 969 01:04:18,688 --> 01:04:20,930 Seni hobbit orospu çocuğu! 970 01:04:21,608 --> 01:04:23,816 Ah! 971 01:04:26,196 --> 01:04:27,256 Yolcu hava yastığı 972 01:04:27,280 --> 01:04:28,424 - kapatıldı. - Bekle! 973 01:04:28,448 --> 01:04:29,859 Emniyet kemeri devre dışı. 974 01:04:30,909 --> 01:04:32,650 Dikkat, kaltak. 975 01:04:33,620 --> 01:04:35,156 Lütfen! 976 01:04:42,712 --> 01:04:44,648 Sahipsin hedefinize ulaştık. 977 01:04:49,594 --> 01:04:51,711 Seni görüyorum. 978 01:05:02,440 --> 01:05:04,602 Peekaboo. 979 01:05:27,090 --> 01:05:29,252 Doreen... 980 01:05:32,137 --> 01:05:34,345 "Peekaboo!" dedim. 981 01:05:37,350 --> 01:05:39,512 Doreen'i dışarıda gördüm. 982 01:05:40,478 --> 01:05:44,768 Anne, sanırım Chucky yaptı ona bir şey. 983 01:05:44,816 --> 01:05:45,932 Tatlım... 984 01:05:47,026 --> 01:05:49,143 Chucky bir oyuncak. 985 01:05:49,612 --> 01:05:51,729 Tamam aşkım? Kırıldı. 986 01:05:51,865 --> 01:05:53,231 - Ondan kurtuldun. - Hayır anne. 987 01:05:53,366 --> 01:05:56,450 Ben... onu gördüm. Onu Doreen'i takip ederken gördüm. 988 01:05:56,536 --> 01:05:58,949 Hayır, yapmadın. Ne söylediğini dinle. 989 01:05:59,080 --> 01:06:00,742 Anne, onu öldürecek! 990 01:06:00,874 --> 01:06:02,154 Muhtemelen o onu zaten öldürdüm! 991 01:06:02,250 --> 01:06:03,582 Bunu neden yapıyorsun? 992 01:06:03,710 --> 01:06:05,372 Lütfen, sadece ol bana karşı dürüst 993 01:06:05,503 --> 01:06:07,369 ve söyle bana Rooney'e ne oldu? 994 01:06:07,422 --> 01:06:08,663 Chucky'ydi bu! 995 01:06:08,715 --> 01:06:09,751 Chucky mi? 996 01:06:09,757 --> 01:06:10,860 Neden sen değilsin beni dinliyor musun? 997 01:06:10,884 --> 01:06:12,125 bende var Ömer'in telefonu. 998 01:06:12,177 --> 01:06:15,045 Doreen'i takip ediyor. Sana gösterebilirim. 999 01:06:15,221 --> 01:06:17,053 Neden var Ömer'in telefonu mu? 1000 01:06:17,682 --> 01:06:18,798 Ben aldım. 1001 01:06:19,017 --> 01:06:20,053 Neden? 1002 01:06:20,143 --> 01:06:21,509 Yapmak zorundaydım. Ben... 1003 01:06:21,644 --> 01:06:23,351 mecburdum Chucky'yi takip et anne. 1004 01:06:23,480 --> 01:06:24,561 Tamam aşkım. 1005 01:06:24,606 --> 01:06:25,722 Ben deli değilim anne! 1006 01:06:25,857 --> 01:06:26,937 bunu veriyorum ona geri dönelim. 1007 01:06:26,983 --> 01:06:28,895 Anne, kimse beni dinlemiyor. Lütfen. 1008 01:06:29,027 --> 01:06:30,171 mecburum bunu ona geri ver 1009 01:06:30,195 --> 01:06:31,255 yani bu olmaz daha da kötüye git. 1010 01:06:31,279 --> 01:06:32,486 Kimse dinlemiyor bana! 1011 01:06:32,614 --> 01:06:34,071 - Burada kal, tamam mı? - Anne! 1012 01:06:34,115 --> 01:06:35,447 Ve sen geliyorsun benimle çalışmak için. 1013 01:06:35,575 --> 01:06:36,656 Bizi öldürmeye çalışıyor! 1014 01:06:36,701 --> 01:06:37,782 Hareket etmeyin. 1015 01:06:46,920 --> 01:06:49,628 Kahretsin. Bok. 1016 01:07:11,402 --> 01:07:12,688 Bunu bilmiyorsun. 1017 01:07:16,282 --> 01:07:19,696 Bu çocuğu çok az tanıyoruz. Çok çılgın biri olabilir. 1018 01:07:21,829 --> 01:07:24,867 Ya Chucky hiç arızalanmadı mı? 1019 01:07:26,209 --> 01:07:28,701 O sadece... Hepsini o mu uydurdu? 1020 01:07:29,546 --> 01:07:31,082 - Ya öldürürse... - Kapa çeneni. 1021 01:07:31,130 --> 01:07:32,837 Onları izledim, Andy. 1022 01:07:35,885 --> 01:07:37,968 Nasıl olduğunu gördüm seni incitiyorlar. 1023 01:07:47,355 --> 01:07:48,471 Buraya Andy! 1024 01:07:48,523 --> 01:07:50,059 Beni rahat bırak! 1025 01:07:50,108 --> 01:07:52,020 Burada. 1026 01:07:52,527 --> 01:07:54,769 Eğer oynamamıza izin vermezlerse, 1027 01:07:54,904 --> 01:07:57,988 hepsi gider. 1028 01:08:00,285 --> 01:08:01,446 Bunu neden yapıyorsun? 1029 01:08:03,496 --> 01:08:05,738 Şimdi eğleniyor muyuz? 1030 01:08:09,627 --> 01:08:11,744 Sen benim en iyi arkadaşım mısın? 1031 01:08:12,255 --> 01:08:14,417 Eğer yapmazlarsa hadi oynayalım, 1032 01:08:14,507 --> 01:08:17,250 hepsi gider. 1033 01:08:18,970 --> 01:08:21,428 Peekaboo. 1034 01:08:27,020 --> 01:08:28,431 Dur! 1035 01:08:32,900 --> 01:08:33,936 Kapat şunu! 1036 01:08:37,155 --> 01:08:38,191 Kapat şunu! 1037 01:08:39,574 --> 01:08:41,440 Kapat şunu! 1038 01:08:53,630 --> 01:08:54,857 Ama şans bu gece yağmur yağıyor 1039 01:08:54,881 --> 01:08:56,417 moralini bozmayacağım Buddi hayranlarından 1040 01:08:56,549 --> 01:08:59,087 bu gece olduğu için bekliyorlardı. 1041 01:08:59,218 --> 01:09:00,738 Doğru, insanlar sıraya giriyor 1042 01:09:00,762 --> 01:09:03,254 gece yarısı yayını için Buddi 2'nin. 1043 01:09:15,693 --> 01:09:17,150 Tüm birimler. Tüm birimler, 1044 01:09:17,153 --> 01:09:18,735 tavsiye ederim merhum 1045 01:09:18,780 --> 01:09:21,067 Afro-Amerikalı bir kadındır 70'li yaşlarında. 1046 01:09:21,199 --> 01:09:22,235 On-dört. 1047 01:09:26,079 --> 01:09:27,536 Hanımefendi, iyi misiniz? 1048 01:09:28,539 --> 01:09:29,575 Ben Doreen. 1049 01:09:29,707 --> 01:09:33,417 Sanırım o öldü. Her yerde polis var. 1050 01:09:34,337 --> 01:09:36,044 Ya Chucky... 1051 01:09:37,256 --> 01:09:39,043 Ya Andy haklıysa? 1052 01:09:40,468 --> 01:09:41,584 Ne istiyorsun? 1053 01:09:41,719 --> 01:09:43,426 Omar, bize Buddi'ni göster. 1054 01:09:43,554 --> 01:09:44,590 Gitti. 1055 01:09:44,639 --> 01:09:46,221 - Kahretsin! - Ne zamandan beri? Nerede? 1056 01:09:46,307 --> 01:09:47,468 Neden yapmıyorsun? Andy'ye sor? 1057 01:09:47,600 --> 01:09:49,182 O pislik bokumu alıyordum. 1058 01:09:49,310 --> 01:09:50,346 Bana telefonunu ver. 1059 01:09:50,395 --> 01:09:51,476 Yapacak mısın onu da mı çaldın? 1060 01:09:52,647 --> 01:09:54,513 Hemen telefonunu bana ver. 1061 01:10:05,410 --> 01:10:07,072 Bir Kaslan Kar. 1062 01:10:07,120 --> 01:10:08,156 Ne oluyor? 1063 01:10:08,204 --> 01:10:09,786 Hayır. 1064 01:10:09,914 --> 01:10:11,530 Lanet olsun. 1065 01:10:12,500 --> 01:10:14,082 Haklıydı. 1066 01:10:18,464 --> 01:10:20,171 Andy. 1067 01:10:21,342 --> 01:10:22,378 İşte buradasın. 1068 01:10:22,510 --> 01:10:24,001 Hatırayı hatırladın mı? Derisi yüzülmüş bir yüz mü? 1069 01:10:24,137 --> 01:10:25,253 Onu buldular. 1070 01:10:25,388 --> 01:10:28,051 Yaşlı adam kazdı bu sabah bir çöp konteynırında. 1071 01:10:29,600 --> 01:10:32,308 Güzel, değil mi? Hediye gibi sarılmış. 1072 01:10:36,065 --> 01:10:39,024 Dostum! Dostum! Dostum! 1073 01:10:39,068 --> 01:10:42,858 Dostum! Dostum! Dostum! 1074 01:10:42,947 --> 01:10:47,533 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1075 01:10:47,535 --> 01:10:51,199 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1076 01:10:51,205 --> 01:10:52,821 İşimi sikeyim. 1077 01:10:57,044 --> 01:10:58,455 Lanet şey. 1078 01:10:58,504 --> 01:11:02,293 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1079 01:11:02,341 --> 01:11:04,833 Dostum! Dostum! Dostum! 1080 01:11:04,886 --> 01:11:09,256 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1081 01:11:09,307 --> 01:11:12,300 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1082 01:11:12,351 --> 01:11:15,219 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1083 01:11:16,105 --> 01:11:17,846 Hadi. İhtiyacımız var seni buradan çıkarmak için. 1084 01:11:17,899 --> 01:11:18,980 Bu Chucky. O burada. 1085 01:11:23,654 --> 01:11:25,111 Annemi bulmalıyım. 1086 01:11:26,699 --> 01:11:27,968 Dostum! Dostum! Dostum! Dostum! 1087 01:11:27,992 --> 01:11:29,028 Anne! 1088 01:11:29,410 --> 01:11:31,322 Buraya gel! Aşağı inin. 1089 01:11:32,246 --> 01:11:33,327 Şimdi yerde kal Andy. 1090 01:11:34,165 --> 01:11:36,452 On, dokuz, sekiz... 1091 01:11:36,584 --> 01:11:38,496 Hey! Hey! Ne yapıyorsun? 1092 01:11:38,628 --> 01:11:39,748 - Çekil ondan! - Hey! Hey! 1093 01:11:39,796 --> 01:11:41,537 Chucky burada! Seni öldürecek! 1094 01:11:42,173 --> 01:11:43,835 ...iki, bir! 1095 01:11:45,343 --> 01:11:47,084 Dikkatli ol kahretsin! 1096 01:11:47,220 --> 01:11:48,427 Neler oluyor? Mike! 1097 01:11:48,471 --> 01:11:50,073 Bak buna mecbur değilim sana bir bok söyleyeyim, Karen. 1098 01:11:50,097 --> 01:11:51,133 Bu benim oğlum, tamam mı? 1099 01:11:51,182 --> 01:11:52,284 umurumda değil o senin oğlun. 1100 01:11:52,308 --> 01:11:53,452 Bayanlar ve baylar, 1101 01:11:53,476 --> 01:11:56,640 merhaba de yeni en iyi arkadaşınıza. 1102 01:11:58,356 --> 01:12:01,064 Tamamen yeni Buddi 2! 1103 01:12:22,463 --> 01:12:23,544 Tamam, hadi. 1104 01:12:23,673 --> 01:12:25,005 Dikkat. Yolundan çekil. 1105 01:12:26,342 --> 01:12:27,503 - Bana elini ver. - Bana inanmalısın. 1106 01:12:27,510 --> 01:12:28,591 - Bu gerekli mi? - Anne. 1107 01:12:28,636 --> 01:12:29,738 Evet, bu çok gerekli. 1108 01:12:29,762 --> 01:12:30,798 Kımıldama. 1109 01:12:30,805 --> 01:12:32,171 sana söz veriyorum, bizi öldürecek. 1110 01:12:32,682 --> 01:12:33,784 Geçmeme izin ver! Hareket et, hareket et, hareket et! 1111 01:12:33,808 --> 01:12:34,969 Yolu açın, haydi! 1112 01:12:35,017 --> 01:12:36,495 Selam, selam, selam. Her şey yoluna girecek. 1113 01:12:36,519 --> 01:12:38,163 Bana bak. Üzerinde baskı yapmaya devam et, tamam mı? 1114 01:12:38,187 --> 01:12:40,082 - Biri doktor çağırsın! - Hemen gitmemiz lazım. 1115 01:12:40,106 --> 01:12:41,625 - Sakin ol. Tamam aşkım? - Hayır, hayır, hayır! Anne... 1116 01:12:41,649 --> 01:12:42,765 Bir doktor çağırın! 1117 01:12:47,822 --> 01:12:49,734 Kahretsin. 1118 01:12:49,782 --> 01:12:51,068 Anne, nereye gidiyorsun? 1119 01:13:00,710 --> 01:13:02,872 Merhaba, benim adım Henry... 1120 01:13:03,004 --> 01:13:04,461 Benim adım Henry Kaslan. 1121 01:13:04,589 --> 01:13:06,296 Benim adım Henry Kaslan. 1122 01:13:08,384 --> 01:13:09,841 Hoşgeldiniz yerel Zed Mart'ınız. 1123 01:13:09,969 --> 01:13:12,552 Büyük bir memnuniyetle, Sizi tanıştırıyorum... 1124 01:13:14,599 --> 01:13:16,340 Daha fazla sadece eğlence. 1125 01:13:22,481 --> 01:13:25,690 Bir şey yarattık çok daha özel. 1126 01:13:25,818 --> 01:13:27,935 Her çocuk bizim için önemlidir. 1127 01:13:28,237 --> 01:13:32,026 Ve her çocuk bir yol arkadaşını hak ediyor. 1128 01:13:32,158 --> 01:13:34,491 Asla olmayacak bir arkadaş seni hayal kırıklığına uğrattım. 1129 01:13:34,785 --> 01:13:35,946 Çok geç kaldık. 1130 01:13:36,078 --> 01:13:38,616 - Zamanı geldi... - Oynat. 1131 01:13:53,012 --> 01:13:54,344 Yerde kal, tamam mı? 1132 01:14:00,519 --> 01:14:02,181 Kilitleme etkinleştirildi. 1133 01:14:03,814 --> 01:14:05,614 Ben her yerdeyim Andy. 1134 01:14:06,150 --> 01:14:08,517 Kaçamazsın artık benden. 1135 01:14:08,819 --> 01:14:11,903 Gördün mü? Hepsi seni terk ediyor. 1136 01:14:12,281 --> 01:14:14,068 Ama ben değilim. 1137 01:14:14,367 --> 01:14:16,359 Bu taraftan! Çıkış yolunu biliyorum! 1138 01:14:19,997 --> 01:14:21,078 Hayır. 1139 01:14:27,463 --> 01:14:28,499 Kahretsin! 1140 01:14:32,843 --> 01:14:33,924 Koşmak. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,011 Andy! 1142 01:14:48,734 --> 01:14:50,100 Lanet olsun! 1143 01:14:54,824 --> 01:14:56,861 Tamam aşkım. Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1144 01:14:57,159 --> 01:14:59,902 Andy nerede? 1145 01:15:03,749 --> 01:15:06,162 Tanrım, yardım et bana! Bana yardım et! 1146 01:15:17,763 --> 01:15:18,844 Şimdi çıkın. 1147 01:15:26,522 --> 01:15:28,104 Ördek! 1148 01:15:36,449 --> 01:15:37,690 İyi misin? 1149 01:15:39,368 --> 01:15:40,575 Onu takip edeceğim. 1150 01:15:40,619 --> 01:15:41,700 Ben de. 1151 01:15:41,704 --> 01:15:42,785 Evet. 1152 01:15:43,914 --> 01:15:45,121 Hadi. 1153 01:15:51,297 --> 01:15:53,209 Nereye gidiyorsun Andy? 1154 01:15:57,553 --> 01:15:58,589 Anne. 1155 01:15:59,764 --> 01:16:02,882 Andy, deniyor bizi tekrar içeri çekmek için. 1156 01:16:03,350 --> 01:16:05,307 yapamam onu orada bırak. 1157 01:16:05,436 --> 01:16:07,769 Eğer kalırsak, hepimiz ölürüz, tamam mı? 1158 01:16:07,855 --> 01:16:09,437 Gitmeliyiz! 1159 01:16:09,523 --> 01:16:10,980 Polisi arayacağız Andy. 1160 01:16:13,319 --> 01:16:15,652 Tamam aşkım. Tamam, haklısın. Hadi gidelim. 1161 01:16:15,780 --> 01:16:17,112 Tamam aşkım. Tamam, hadi. 1162 01:16:20,326 --> 01:16:21,407 Andy! 1163 01:16:21,452 --> 01:16:23,239 Bütün bunların olması benim hatamdı. tamam mı? 1164 01:16:23,287 --> 01:16:24,323 Andy. 1165 01:16:24,371 --> 01:16:25,515 Size izin veremem beyler Yaralanmak. 1166 01:16:25,539 --> 01:16:27,371 -Andy! Hadi! - HAYIR! Andy, yapma! 1167 01:16:28,626 --> 01:16:29,958 -Andy! -Andy! 1168 01:16:30,086 --> 01:16:31,813 - Andy, lütfen! - Seni öldürecek Andy! 1169 01:16:34,298 --> 01:16:36,790 Tamam Chucky. oynamak ister misin? 1170 01:16:37,676 --> 01:16:39,463 Hadi oynayalım. 1171 01:16:43,682 --> 01:16:46,265 Yaklaşıyor. 1172 01:17:43,659 --> 01:17:45,491 Ölü ya da diri, benimle geliyorsun. 1173 01:18:13,063 --> 01:18:14,395 Anne! 1174 01:18:19,069 --> 01:18:21,026 Andy biraz farklı. 1175 01:18:21,488 --> 01:18:23,229 Andy biraz farklı. 1176 01:18:23,282 --> 01:18:24,318 Kapa çeneni! 1177 01:18:24,366 --> 01:18:25,552 Görmüyor musun? 1178 01:18:25,576 --> 01:18:27,613 O senin arkadaşın değil. 1179 01:18:29,288 --> 01:18:31,496 Başka arkadaşlara ihtiyacınız yok. 1180 01:18:31,624 --> 01:18:33,741 Bizi ayrı tutmaya çalışıyorlar. 1181 01:18:33,834 --> 01:18:36,167 Eğlencemizi mahvetmeye çalışın. 1182 01:18:38,339 --> 01:18:41,173 Ama yapmayacağım bunun olmasına izin ver. 1183 01:18:41,217 --> 01:18:43,630 Yakında her şey bitecek. 1184 01:18:43,761 --> 01:18:45,627 Endişelenme Andy. 1185 01:18:45,763 --> 01:18:48,301 Bana teşekkür edeceksin o gittiğinde. 1186 01:18:48,891 --> 01:18:51,178 Hepsi gittiğinde. 1187 01:19:05,157 --> 01:19:07,319 Bil bakalım ne oldu Andy? 1188 01:19:07,451 --> 01:19:10,444 Şimdi olacak sen ve ben... 1189 01:19:10,454 --> 01:19:12,741 ...sonsuza kadar. 1190 01:19:16,669 --> 01:19:19,503 Kırıldım, Andy. 1191 01:19:19,630 --> 01:19:21,917 Seni gülümsetemedim. 1192 01:19:22,049 --> 01:19:24,257 Ama şimdi daha iyiyim. 1193 01:19:24,385 --> 01:19:26,377 Nasıl yapılacağını biliyorum artık seni mutlu edeyim. 1194 01:19:26,512 --> 01:19:28,174 Belki bilmiyorsun mutlu olmak istiyorum 1195 01:19:30,224 --> 01:19:32,216 Belki sen de kırıldın. 1196 01:19:34,645 --> 01:19:37,433 Belki de buna ihtiyacım var seni açayım, 1197 01:19:37,564 --> 01:19:39,977 ne olduğunu gör biz uğraşıyoruz. 1198 01:19:40,067 --> 01:19:42,525 Seni iyileştireceğim, Andy. 1199 01:19:42,528 --> 01:19:47,319 Sen benim dostumsun sonuna kadar 1200 01:19:48,158 --> 01:19:49,194 Ne? Andy mi? 1201 01:19:52,037 --> 01:19:55,075 Bir arkadaştan daha fazlası, sen benim en iyi arkadaşımsın 1202 01:20:00,379 --> 01:20:01,415 Anne! 1203 01:20:24,236 --> 01:20:25,338 Çok geç kaldık. 1204 01:20:25,362 --> 01:20:26,603 Çok geç kaldık. Çok geç kaldık. 1205 01:20:36,457 --> 01:20:39,495 mahvediyorsun bizim eğlencemiz Andy! 1206 01:20:39,626 --> 01:20:40,707 Defol! 1207 01:20:42,463 --> 01:20:44,250 Sen oynayacaksın şimdi benimle. 1208 01:20:45,716 --> 01:20:47,708 Sadece ben! 1209 01:21:09,990 --> 01:21:12,073 Andy... 1210 01:21:13,869 --> 01:21:17,078 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1211 01:21:29,551 --> 01:21:31,543 sen benim canımsın... 1212 01:21:32,846 --> 01:21:34,587 sen benim canımsın... 1213 01:21:36,350 --> 01:21:37,761 - Anne? - Sen benim dostumsun... 1214 01:21:40,687 --> 01:21:43,304 Sen benim dostumsun 1215 01:21:43,357 --> 01:21:44,393 Sonuna kadar! 1216 01:21:52,533 --> 01:21:54,741 Bu son. 1217 01:22:02,751 --> 01:22:06,586 Oğlumla dalga geçme! 1218 01:22:09,633 --> 01:22:10,714 Anne. 1219 01:22:14,346 --> 01:22:16,429 Aman Tanrım. İyi misin? 1220 01:22:16,557 --> 01:22:18,389 Evet. Ben iyiyim. 1221 01:22:18,517 --> 01:22:19,553 Tamam aşkım. 1222 01:22:23,564 --> 01:22:24,805 Teşekkür ederim. 1223 01:23:13,947 --> 01:23:16,030 Araştırmamız sonuçlandı 1224 01:23:16,074 --> 01:23:18,111 o Kaslan hiçbir sorumluluk paylaşmaz 1225 01:23:18,243 --> 01:23:21,702 korkunç olaylar için olay Zed Mart'ta gerçekleşti. 1226 01:23:21,830 --> 01:23:23,867 Ancak önlem olarak; 1227 01:23:23,999 --> 01:23:28,164 Buddi 2'nin tamamını geri çağırıyoruz şimdilik ürünler. 1228 01:23:28,295 --> 01:23:32,414 Kaslan'da, önce müşteriler gelir. 1229 01:23:33,258 --> 01:23:37,093 Biz her çocuğun ömür boyu bir arkadaşı hak ediyor. 1230 01:23:38,847 --> 01:23:41,635 Asla yapamayacak bir arkadaş, onları asla bırakmayın. 1231 01:23:44,144 --> 01:23:45,305 Bir arkadaş... 1232 01:23:48,106 --> 01:23:49,847 ...sonuna kadar.